即便是现在，“十大经典韩剧”、“你最喜爱的韩剧”、“你认为最经典的一部韩剧”等答案里也必然会出现《对不起，我爱你》的名字，2004年上映的该剧凭借凄美的爱情，复杂的人物纠葛赚取了不知多少观众的眼泪，而由杨子导演，锦荣、温心、王姬领衔主演的同名改编版电影即将于1月3日上映，都说改编经典作品是把双刃剑，在看到电影版之前，也难免产生它是借经典光环敛名利这样先入为主的观念，然而在观影之后，却由衷的佩服起导演的胆识和实力来，电影版的《对不起我爱你》与其说是对经典的致敬与还念，不如说是在吸取了原作精髓的基础上升级版的唯美温馨的情感佳作。适逢圣诞和新年的双节日档，无论是当初韩剧的拥簇亦或是喜爱浪漫唯美爱情的观众，它都不容错过。 如何能将一个16集的电视剧改编成仅仅100多分钟的电影，相信对任何人都是一个不小的难题，而电影版的《对不起，我爱你》却没有陷入这个思维的泥潭，反而跳了出来，取其精华，去其糟粕，更准确的说不是用电视剧的情节来完成电影版，而是用电视剧展现的意念和神韵重新创造了眼前的这部作品。电影取景温哥华和北京两地，影片一开始，温哥华繁华又璀璨的夜色中，传来男主角锦荣低沉而有力的讲述，故事的开端就摆脱了韩剧的粉红气质，给人以高大上的惊艳视觉刺激，接下来的情节发展，又好像是电视剧的精华浓缩，在电视剧中，往往一集才会引发一个爆点，而在这部电影中，却每时每刻都吸引着观众的目光，无论是大叔和恩彩的对手戏，还是大叔和未相认母亲或妹妹的接触，一个眼神，一个动作，一次近距离接触，都叫人屏息凝神，浑然不觉就掉进导演编织的情感漩涡里，直至最后的情感大爆发，任谁都不免难过和唏嘘。 该片的另一大特色就是大胆启用了演艺圈的新鲜面孔，*0后台湾混血男模锦荣出任原作中苏志燮饰演的暴力大叔一角，这是锦荣涉猎影视圈后的第一部大银幕作品，之前被扣以蔡依林男友标签的他，在本片中却显露了不俗的演技魅力，健硕的身材、俊美的容颜、挺拔的身材都在其精湛的表演天分中变成了附属品，正值郭敬明刚刚宣布锦荣将替换凤小岳重新演绎宫铭，更证明了他并不是靠外表，而是凭借实力来降服观众。饰演恩彩的则是新人溫心，拥有青春靓丽气息的她在剧中毫不吝啬的展现了一个天真烂漫的少女独有的真爱情怀，时而俏皮时而温柔时而犀利煞是可爱，和锦荣的对手戏也一直洋溢着浪漫温馨的气息。而实力女星王姬饰演的正是锦荣一直寻找的生母，她看到锦荣时不自觉流露出的母爱，她为锦荣亲手做的一碗面，都彰显了本片并不是情爱至上也着力展现着人物之间难以割舍的亲情一面，非常叫人动人。 虽然是改编，为了增加商业化氛围和看点，本片在既定套路的基础上又加了不少料，除了在质感上更大气，结构更紧凑，在结尾之处也做了一点点的改动和演绎，加入了温哥华帮派幕后老大为得取利益陷害锦荣和他妹妹的桥段，由此也引发了不少武打的场面，虽然是浪漫爱情喜剧，该片的武打戏份却邀来了成家班的大弟子何钧担任武术指导，演员们不止参加了提前的武术训练，光是武打的戏份就拍足十天，难怪锦荣的一招一式都颇为利落，不乏成龙大哥的影子，既激烈又好看。 最后不得不提的是本片的导演杨子，因与巨力集团主席同名而常常被人混淆，此前他也曾指导了两部青春喜剧作品，不仅在票房上小有成绩，他镜头中的展现的爱情也都非常真挚和纯粹，而这部专门向爱情经典致敬的作品，也饱含了更多的诚意和努力，据悉杨子并不似当下不少年轻导演的浮躁和功力，拍片不是为了名利，更多的是为了实现自己的梦想，也因此，在片场，他是第一个到现场的人，也是最后一个收工的人，甚至在收工之后，也不忘研习剧本，为第二天的拍摄做好充足的准备，而在最近的大学点映中，他还非常谦虚的设立了“飞砖环节”，如果观影之后大家觉得不满意，大可以向他抛砖头以表达不满，相反的是，杨子没有收获一块砖头，却收获了无数的掌声和赞美，也许就是这样，有诚意的导演，溢满真心的作品，即使有那么点瑕疵，也定会得到观众的认可和支持。