文/满囤儿 任达华在片尾的彩蛋登场，让我们看到了韩国电影《绝密跟踪》向香港电影《跟踪》的致敬。韩国电影近几年对各国经典的诚意借鉴和用心翻拍，卓有成效，接连打造出《大叔》、《晚秋》、《无籍者》、《标靶》等作品。韩国翻拍电影有个最大的特点，就是喜欢用更加大众化的技术和风格，将原本属于影迷的小众化经典，变成大众化的商业大片，从而把高分电影变成高票房电影。《跟踪》是带有杜琪峰印记的银河印象作品，是属于小众港片影迷的。而《绝密跟踪》则是《夺宝联盟》那样的时装动作片，有着最大众化的快节奏、高概念、美颜俊型，让大众影迷乐呵呵地买票进场。 小众影迷的经典，往往胜在内容上的独创性。这种内容上的创新，会让那些阅片量很大，一年看好多好多流水线产品的人眼前一亮，精神一爽。可是由于投资、明星、年代等诸多因素，导致小众经典往往并不具备特别漂亮的外衣。而作为大众群体而言，仅仅是内容上的创新，并不足以满足他们。他们由于工作和生活的关系，看电影的频率远低于影迷标准。对于他们来说，流水线作品也可以很新鲜。而且每年都会有内容形式双出色的作品，虽然数量不多，但已足够满足他们并不多的需求。因此小众经典很难在当时便被大众所接受。那么翻拍----用新的外衣去把经典的内容呈现出来，是把小众推向大众的手段，也是市场的需要。 都是翻拍，韩国的做法和我们熟悉的好莱坞的做法自然有很多不同。韩国电影人翻拍的时候不仅仅加入大明星、加入电脑特效等资金型投入，还注重对电影气质和风格上的调整。银河印象有一批小众经典，都是关于特种工作的人的心理状态的描写。除了《跟踪》之外，同思路的还有《意外》、《文雀》、《车手》、《神探》、《PTU》。这类影片关注的都是该职业对主人公性格上、心理上的影响。而且这种影响产生的往往是负效果，影片挖掘的是这种工作导致的人们看不见的阴暗一面。这种对阴暗的挖掘越人性、越深刻就越有艺术价值和社会价值，却也就会越小众。 《绝密跟踪》对这个问题进行的微调，便是用正能量的精神去引导特殊工种，从而可以让工种阴影被正能量冲散，给观众特别光明的精神力量。于是，韩孝珠饰演的有超强天赋的美少女"花猪"作为新人加入监视队伍，并成为了整个电影的主线主人公。于是影片不再是跟踪工作对一个常年从事该工作的人产生了负面阴影，而是这个工作的责任、使命、荣光令一个年轻人成长。可以说，韩国将《绝密跟踪》拍出了热血情怀和励志神采。 在故事上，《绝密跟踪》更加明晰地树立了正邪对抗的格局。这是方便大众欣赏的最佳选择。虽然正邪对抗的格局是简单化的，可是郑雨盛饰演的翻拍具备了高智商、超敏感、反侦察、精格斗等特性，显得异常强大。在对抗的起伏上，也是反派先胜两局才在第三局中败阵。监视者们的胜利也十分惨烈。这些细节上的丰富使得影片拥有了高概念的形态，这种形态又是大众观影时最惊喜之处。