《重返地球》:一部大片浅看中美观众观影差异
贾登•史密斯和威尔•史密斯主演的科幻片《重返地球》近日中国内地公映,影片的故事概念设计不错,这是地球的后末日时代,人类已经离开地球1000年了,当在外星球成长的一对父子重返地球之后,他们又将遇到什么样的波折和奇遇呢? 《重返地球》在北美的反响不如威尔•史密斯前几部作品,这其中也有威尔•史密斯在片中戏份较少的缘故,因为这部戏主要是力捧他的儿子贾登•史密斯的。但是影片在中国内地上映之后反响还不错,这与影片北美的遭遇形成反差。为何同一部影片在中美两国观众间就得到不同的反馈呢? 这其实不是一部影片的现象了,每一年的引进大片中都有这种情况存在,稍近一点的比如《饥饿游戏》和《勇敢传说》,这两部影片在北美都是好评如潮,但是在中国内地则反响一般般。相反的情况还有《2012》在北美表现也不是很强劲,2009年上映时只拿到1.6亿美元的票房,但是在内地当时却斩获4.6亿元人民币的成绩(影片在当年已经是年度票房冠军)。 现在这个情况又出现在《重返地球》这里,从影片本身来看,片方索尼公司耗资1.3亿美元打造的科幻大片自然有硬件基础,片中宏伟的自然奇观和奇妙的地球新物种,都给影片带来了别样的未来风格。就故事而言,人类重返末日后的地球世界是颇具吸引力的,特别是一个少年在这个既熟悉又陌生的环境的独自探险,剧情的吸引力也是足够的。 有视觉奇观,还创新的故事,以及大明星的加盟,这些卖点在中国市场是具备足够分量的。不仅是中国,在世界其它国家一样是行得通的,所以好莱坞电影制作全球化的目标越来越明确,这反而导致美国观众认为这样的商业电影越来越没有吸引力,所以美国电影每一年的黑马往往出自中小成本的喜剧片和爱情片,以及类似于《饥饿游戏》这样的改编自畅销书的电影。在美国更容易受到欢迎的电影是美国文化浓重的影片,但这样的影片在海外接受度也会受限,所以文化的差异导致了口味的差异。 应该说,现在的美国好莱坞大片是拍给全球观众看得,片商首先考虑的是海外观众的感受,其次再考虑美国本土市场,所以也就造成了众多影片在美国本土和海外市场的两极化反响。
评论