一位少年，一位汉语老师，一段在雨中邂逅的故事。每当下雨时，两人都会不约而同的翘班（翘课）来到一个亭子里避雨，少年画着鞋子的图纸而老师喝着啤酒吃着巧克力。这样的日子过了一段时间后，老师知道了少年是自己的学生但她没有说破，而是留了一段短歌“隐隐雷神动，约约闻其声，霾霾天之空，零零雨若至，戚戚君将留？”少年不知所云，直到后来的偶然相遇他才知道这是自己的汉语老师。之后，他们又在亭中相见，他对出了那首短歌的后半句“隐隐雷神动，约约闻其声，零零雨未至，恋恋吾亦留，悠悠共汝生！”之后，少年向老师表达了心意，他们的感情超越了师生和年龄的界限并最终得到了圆满的结局。