看多了好莱坞和小语种，偶尔听下英式英语很舒服，特别是GOT洋葱骑士的长尾效应，翻译中规中矩，很吝啬标点符号的使用，一个疑问句生生变成了陈述句。