历史的伤痕，文明的悲歌。