不足：影院的字幕条窄，作为一部对白较多的电影字幕条非常局促，听着法语看着中文字幕，中文翻译还有进步空间还需要结合英文看，有时候影片的文字信息过多只看中文字幕会错过信息。 🎬很喜欢影片的剪辑方式和光影效果呈现，前半部分剪辑有种早期电影最质朴的蒙太奇的感觉，看的电影不多，有几处应该是节选了电影史早期的电影片段？跟电影本身需要横跨的时间跨度蛮契合。 🫤英语不是很好，看到一半的时候总感觉《忧郁小女孩》的翻译不太好，也是因为开始以为女儿是扮演者，所以对Blue的解读比起忧郁更觉得是母女不同瞳色的错位感，这种错位感造就了想去探索的欲望，看完后又觉得忧郁肯定是有的，只是这样直白的翻译总少了意味 😓对白太多，来回看字幕加上法语对话，有几次犯困了😪