无论从故事的观赏性、人物的刻画、演员的演技,还是就配音对角色的二次诠释而言,1958年拍摄的《悲惨的世界》,无疑是我心目中1978年至1986年,国内所公映译制片中“群戏”的前五名之列(另外四部是瓦尔特保卫萨拉热窝、尼罗河上的惨案、卡桑德拉大桥 以及 虎口脱险)。相较于早期译制的《红与黑》,此时的胡庆汉早已炉火纯青,而毕克的旁白无疑是如虎添翼(电视剧《围城》亦是如此)。
无论从故事的观赏性、人物的刻画、演员的演技,还是就配音对角色的二次诠释而言,1958年拍摄的《悲惨的世界》,无疑是我心目中1978年至1986年,国内所公映译制片中“群戏”的前五名之列(另外四部是瓦尔特保卫萨拉热窝、尼罗河上的惨案、卡桑德拉大桥 以及 虎口脱险)。相较于早期译制的《红与黑》,此时的胡庆汉早已炉火纯青,而毕克的旁白无疑是如虎添翼(电视剧《围城》亦是如此)。