和很多文化传承主题的电影不同，无论是小丹珠还是叶子，在一开始推广藏族传统音乐时，都是碰壁的。虽然小丹珠在草原上演唱的拉伊的确很动听，但无论是学校里的学生还是学生的家长，都对他们的教学态度鲜明地予以拒绝。因此，《青花马》提出了一个同题材影片较少触及的命题——文化传承的方式方法。 我们通常会觉得传统文化就是好，就应该被传承，也必然会被传承。可是文化传承和其它工作一样都得讲究方式方法。《青花马》更是用叶子和小丹珠之间的爱情，映射了文化传承。爱情之中，人们一定要认清对方读懂对方。否则就算是有情人，也可能会遭遇心意无法准确传达的困境。文化传承也是一样，必须要认清文化的受众，读懂文化的内容。