阴霾终将淡去，清云随风向东，那里晨曦渐亮，光照处，尽是和平与幸福 被战争吞没的无辜魂灵，他们的名字，被犹太囚犯小卷创编成一门新语言，而德国军官科赫，则用这些打散、重组的名字构建的语言，写就一首温柔的诗，那一刻，在只有这二人听得懂的“波斯语”中，流转着冲破至暗岁月的希冀与人性之辉。 为在集中营求生，犹太人小卷冒充波斯人，被急于学习波斯语的军官所用而保命——他如何一而再“蒙混过关”？如何发明一种新语言？如何确保临时说的字词之后不错乱？如何避免穿帮？ 军官科赫的塑造同样值得玩味，他并非脸谱化的以暴为虐的传统反派，他在极端背景下，当着时局的冷漠帮凶，却仍对人性和尊严留有底线，无论是出于自利还是同情，他保住了小卷的命，也会和上司玩笑间锋芒周旋，理想更是战后能与哥哥重聚，在德黑兰开一家餐馆平凡度日  开篇的枪响，挈领全片低压、恫吓的氛围；配乐无论忧伤或紧张，都在听觉层面为影片加分；而军官倚窗读诗、小卷由林而来至结尾归林，皆不乏严峻中的浪漫 历史的巨浪冲刷了抢下的血痕，但这些逝者不是无名之辈，他们的名，永远记取于语言中、回忆中，存在过，都不会被抹去。