看过1936年上影由葛丽泰·嘉宝(Greta Garbo/Greta Lovisa Gustafsson)和罗伯特·泰勒(Robert Taylor)等主演的该题材电影,看听过歌剧;今有幸又看到以2018年的舞台歌剧,录制的包括有现场中场休息的电影。 这比在现场看,因有特写镜头,演员的面部表情要清晰得多;有中文字幕翻译,使每句歌都能知道具体意思。这和听CD,或看无翻译的DVD的感受又不同,那更关注的是音乐旋律和表情及肢体语言;而此部“歌剧纪录片”,由于有中文字幕,可以更关注歌剧的意思,情景的发展。 又听到了那么熟悉的歌剧、旋律、音乐,希望多引进。
看过1936年上影由葛丽泰·嘉宝(Greta Garbo/Greta Lovisa Gustafsson)和罗伯特·泰勒(Robert Taylor)等主演的该题材电影,看听过歌剧;今有幸又看到以2018年的舞台歌剧,录制的包括有现场中场休息的电影。 这比在现场看,因有特写镜头,演员的面部表情要清晰得多;有中文字幕翻译,使每句歌都能知道具体意思。这和听CD,或看无翻译的DVD的感受又不同,那更关注的是音乐旋律和表情及肢体语言;而此部“歌剧纪录片”,由于有中文字幕,可以更关注歌剧的意思,情景的发展。 又听到了那么熟悉的歌剧、旋律、音乐,希望多引进。