约翰·C·赖利

John C. Reilly

饰：拉尔夫 Wreck-It Ralph

萨拉·丝沃曼

Sarah Silverman

饰：云妮洛普 Vanellope von Schweetz

简·林奇

Jane Lynch

饰：卡尔霍恩军士 Sergeant Calhoun

杰克·麦克布瑞尔

Jack McBrayer

饰：快手阿修 Fix-It Felix

斯戴芬妮·斯考特

Stefanie Scott

饰：娃娃 Moppet

胡军

Jun Hu

饰：国语配音

谢娜

Na Xie

饰：国语配音

贾米·埃曼

Jamie Elman

饰：图尔 Turtle

杰洛·里佛斯

Gerald C. Rivers

饰：野牛 M. Bison

艾伦·图代克

Alan Tudyk

饰：糖果王国国王 King Candy

艾德·奥尼尔

Ed O'Neill

饰：利特维 Mr. Litwak

瑞秋·哈里斯

Rachael Harris

饰：迪安娜 Deanna (as Rachel Harris)

敏迪·卡灵

Mindy Kaling

饰：Taffyta Muttonfudge

丹尼斯·海斯伯特

Dennis Haysbert

饰：General Hologram

伊迪·迈克莱尔

Edie McClurg

饰：马瑞 Mary

亚当·卡罗拉

Adam Carolla

饰：瑞克 Wynchel

霍拉提奥·桑斯

Horatio Sanz

饰：邓肯 Duncan

鲁本·兰登

Reuben Langdon

饰：肯恩 Ken

凯尔·赫伯特

Kyle Hebert

饰：瑞恩 Ryu

布兰登·斯考特

Brandon Scott

饰：科胡特 Kohut

乔·洛·特鲁格里奥

Joe Lotruglio

饰：马拉柯斯基 Markowski

雷蒙德·S·佩尔西

Raymond S. Persi

饰：基因 Gene,Zombie

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

饰：丹 Don

斯盖拉·阿斯丁

Skylar Astin

饰：罗伊 Roy

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

饰：Root Beer Tapper

约翰·迪·马吉欧

John Di Maggio

饰：贝儿多爸爸 Beard Papa

乔西·特立尼达

Josie Trinidad

饰：Jubileena Bing Bing

辛贝·沃克

Cymbre Walk

饰：Crumbelina De Caramello

塔克·吉莫尔

Tucker Gilmore

饰：Sugar Rush Announcer,Turtle

蒂姆·梅尔滕斯

Tim Mertens

饰：Brad

凯文·迪特斯

Kevin Deters

饰：Clyde

马丁·贾维斯

Martin Jarvis

饰：Saltine

布莱恩·克辛格

Brian Kesinger

饰：Cyborg

菲尔·约翰斯顿

Phil Johnston

饰：Surge Protector

洁米·斯贝勒·罗伯茨

Jamie Sparer Roberts

饰：Yuni

艾娃·阿卡丝

Ava Acres

饰：Additional Voices

伊莎贝拉·阿塞尔斯

Isabella Acres

饰：Additional Voices

鲍伯·伯根

Bob Bergan

饰：Additional Voices

大卫·博特

David Boat

饰：Additional Voices

里德·巴克

饰：Additional Voices

Michael Carlsen

饰：Additional Voices

大卫·考吉尔

David Cowgill

饰：Additional Voices

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

饰：Additional Voices

伊丽莎白·戴利

Elizabeth Daily

饰：Additional Voices

黛比·德里贝里

Debi Derryberry

饰：Additional Voices

特丽·道格拉斯

Teri Douglas

饰：Additional Voices

桑迪·福克斯

Sandy Fox

饰：Additional Voices

埃迪·弗里森

Eddie Frierson

饰：Additional Voices

Tyler Ganus

饰：Additional Voices

Earl Ghaffari

饰：Additional Voices

埃米莉·哈恩

Emily Hahn

饰：Additional Voices

詹妮弗·黑尔

Jennifer Hale

饰：Additional Voices

Daniel Kaz

饰：Additional Voices

Dave Kohut

饰：Additional Voices

劳伦·麦克穆伦

Lauren MacMullan

饰：Additional Voices

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：Additional Voices

斯科特·门维尔

Scott Menville

饰：Additional Voices

拉瑞恩·纽曼

Laraine Newman

饰：Additional Voices

保罗·佩普

Paul Pape

饰：Additional Voices

Lynwood Robinson

饰：Additional Voices

特伦顿·罗杰斯

Trenton Rogers

饰：Additional Voices

杰登·桑德

Jadon Sand

饰：Additional Voices

凯斯·索西

Kath Soucie

饰：Additional Voices

艾普尔·斯图瓦特

April Stewart

饰：Additional Voices

弗雷德·塔特西奥

Fred Tatasciore

饰：Additional Voices

Jennifer Christine Vera

饰：Additional Voices

Will Deters

饰：Additional Voices

Cooper Reed

饰：Additional Voices

尼克·格里姆肖

Nick Grimshaw

饰：Brad (voice: UK version)

凯蒂·洛斯

Katie Lowes

饰：Candlehead

瑞奇·摩尔

Rich Moore

饰：Sour Bill,Zangief

罗杰·克雷格·史密斯

Roger Craig Smith

饰：刺猬索尼克 Sonic the Hedgehog

Reed Buck

饰：Additional Voices,

Mike Carlsen

饰：Additional Voices, (as Michael Carlsen)

萨拉·丝沃曼

饰：Vanellope von Schweetz