Matt, Ben, and Mendel try to break into the world of hip hop, but their outsized egos and general cluelessness get in the way.