After she reconnects with an old flame at a corporate retreat, an ambitious executive realizes that taking a step back may help her make a leap forward.