妮可·基德曼
Nicole Kidman
饰：米莉森特 Millicent
本·威士肖
Ben Whishaw
饰：帕丁顿熊 Paddington
休·博纳维尔
Hugh Bonneville
饰：布朗先生 Mr. Brown
莎莉·霍金斯
Sally Hawkins
饰：玛丽·布朗夫人 Mrs. Mary Brown
吉姆·布劳德本特
Jim Broadbent
饰：格鲁伯先生 Mr. Gruber
彼得·卡帕尔蒂
Peter Capaldi
饰：库里先生 Mr. Curry
伊梅尔达·斯汤顿
Imelda Stauton
饰：露西婶婶 Aunt Lucy
迈克尔·甘本
Michael Gambon
饰：帕斯图佐叔叔 Uncle Pastuzo
蒂姆·唐尼
Tim Downie
饰：蒙哥马利·克莱德 Montgomery Clyde
朱丽·沃特斯
Julie Walters
饰：伯德夫人 Mrs. Bird
萨缪尔·乔斯林
Samuel Joslin
饰：乔纳森·布朗 Jonathan Brown
马德琳·哈里斯
Madeleine Harris
饰：Judy Brown
乔治·纽顿
George Newton
饰：安杰尔 Angel
巴里·马丁
Barrie Martin
饰：Commuter
斯图尔特·马修斯
Stuart Matthews
饰：Commuter
马修·大卫·麦卡锡
Matthew David McCarthy
饰：Docker
费思·伊丽莎白
Faith Elizabeth
饰：Commuter
里维拉·吉迪恩
Llewella Gideon
饰：Kindly Lady
加里·道格拉斯
Gary Douglas
饰：Motorcyclist
洛蒂·斯蒂尔
Lottie Steer
饰：Young Millicent
贝恩·科拉科
Bern Collaço
饰：Police Officer (uncredited)
Nigel Genis
饰：Station blocker
Alexander Bracq
饰：Commuter
Fabio Vollono
饰：Commuter
朱莉·沃洛诺
Julie Vollono
饰：Commuter
马特·卢卡斯
Matt Lucas
饰：Joe
安库塔·布雷班
Ancuta Breaban
饰：Commuter
丹尼斯·科洛斯克
Denis Khoroshko
饰：Immigrant
维克·瓦格霍恩
Vic Waghorn
饰：Matt Lucas Double
多米尼克·科尔曼
Dominic Coleman
饰：Policeman
玛德琳·沃拉尔
Madeleine Worrall
饰：Susan Clyde, Explorer's Wife
丹尼尔·韦斯特伍德
Daniel Westwood
饰：Servant
迈克尔·邦德
Michael Bond
饰：Man at Paddington Station
杰克·飞利浦
Jack Philips
饰：Market Stall Owner
马特·金
Matt King
饰：Andre the Thief
阿西姆·乔杜里
Asim Chaudhry
饰：Security Guard
托比·威廉姆斯
Toby Williams
饰：Geographer 2
裘德·怀特
Jude Wright
饰：Tony
史蒂夫·奥拉姆
Steve Oram
饰：Paddington Security Guard
杰弗里·帕尔默
Geoffrey Palmer
饰：Head of Geographers Guild
詹姆斯·巴克曼
James Bachman
饰：Sixth Geographer
爱丽丝·洛维
Alice Lowe
饰：Geographer's Receptionist
Shaz Lancaster
Shaz Lancaster
饰：Portobello Market shopper (uncredited)
乔纳森·德比郡
Jonathan Derbyshire
饰：Master Gruber
塔里克·布雷克
Tarik Blake
饰：Pupil
凯瑟琳·谢帕德
Catherine Shepherd
饰：Geographer (Present Day)
哈维尔·马尔藏
Javier Marzan
饰：Buckingham Palace Sentry
肖恩·布里奇曼
Sean Bridgeman
饰：Morgan Clyde
阿什顿·巴里
Barry Ashton
饰：Judge
Hamish MacColl
Hamish MacColl
饰：Petting Zoo Keeper
大卫·麦凯尔
David McKail
饰：Fifth Geographer
肯尼斯·哈德利
Kenneth Hadley
饰：Fourth Geographer
罗斯·波特曼
Ross Boatman
饰：Trader
克莱奥·西尔维斯特
Cleo Sylvestre
饰：Marjorie Clyde
鲁弗斯·琼斯
Rufus Jones
饰：Third Geographer
贾斯汀·爱德华斯
Justin Edwards
饰：Desk Sergeant
盖斯·布朗
Gus Brown
饰：Second Geographer
史蒂夫·埃奇
Steve Edge
饰：Natural History Museum Security Guard
汤姆·米滕
Tom Meeten
饰：Paddington Station Security Guard
玛丽·罗斯科
Mary Roscoe
饰：Master Gruber's Aunt
凯万·诺瓦克
Kayvan Novak
饰：Grant
伊恩·米切尔
Iain Mitchell
饰：Dog Owner
埃迪·内斯特
Eddie Nestor
饰：Underground Ticket Inspector
特丽萨·沃森
Theresa Watson
饰：Stenographer
西蒙·法纳比
Simon Farnaby
饰：Security Guard
Lauren Barrand
Lauren Barrand
饰：Additional Voices
陈学冬
Xuedong Chen
饰：帕丁顿熊（中文配音） Paddington
艾德文·瑞丁
Edvin Ryding
饰：配音
Iain Mitchell
饰：地铁上带狗的老人
哈密斯·麦克尔
Hamish McColl
饰：Petting Zoo Keeper