Thanks to an administrative error, an all-boys school and an all-girls school find themselves sharing the same premises.