话说荣帕丢了营生，也无心去找个正经工作。他依旧住在父母家，二老对他那副懒散度日、不分昼夜的样子，早就厌烦了。荣帕和几个朋友整天泡在夜总会、咖啡馆，还干些见不得人的小勾当。一晚打牌，荣帕竟欠了帮会成员卡尔·伦德一笔债。他肯定还不起，不过卡尔给他指了条“明路”：有个年迈的收货人，家里总藏着不少现金。要是荣帕能把钱弄到手，他的麻烦自然就没了……