爱德华·阿斯纳

Edward Asner

饰：卡尔·弗雷德里克森 Carl Fredricksen

克里斯托弗·普卢默

Christopher Plummer

饰：查尔斯 Charles Muntz

乔丹·长井

Jordan Nagai

饰：罗素 Russell

鲍勃·彼德森

Bob Peterson

饰：道格 Dug

戴尔里·林多

Delroy Lindo

饰：贝塔 Beta

约翰·拉岑贝格

John Ratzenberger

饰：建筑工头汤姆 Construction Foreman Tom

杰罗姆·兰福特

Jerome Ranft

饰：伽马 Gamma

大卫·卡耶

David Kaye

饰：纪录片解说员 Newsreel Announcer

米凯·麦高万

Mickie McGowan

饰：警察伊迪丝 Police Officer Edith

丹尼·曼

Danny Mann

饰：建筑工人史蒂夫 Construction Worker Steve

唐纳德·富利洛夫

Donald Fullilove

饰：乔治护士（语音） Nurse George

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

饰：Nurse AJ

乔什·库雷

Josh Cooley

饰：Omega

艾丽·道克特

Elie Docter

饰：Young Ellie

杰里米·利里

Jeremy Leary

饰：Young Carl

鲍伯·伯根

Bob Bergan

饰：Additional Voices

雪莉·琳

Sherry Lynn

饰：Additional Voices

保罗·伊丁

Paul Eiding

饰：Additional Voices

泰迪·牛顿

Teddy Newton

饰：Additional Voices

特蕾莎·甘泽尔

Teresa Ganzel

饰：Additional Voices

马克·安德鲁斯

Mark Andrews

饰：Additional Voices

Bob Scott

饰：Additional Voices

杰夫·皮金

Jeff Pidgeon

饰：Additional Voices

布兰达∙查普曼

Brenda Chapman

饰：Additional Voices

约翰·齐甘

John Cygan

饰：Additional Voices

拉瑞恩·纽曼

Laraine Newman

饰：Additional Voices

扬·拉布森

Jan Rabson

饰：Additional Voices

Emma Coats

Emma Coats

饰：Additional Voices

托尼·弗希勒

Tony Fucile

饰：Additional Voices

瓦莱丽·拉普安特

Valerie LaPointe

饰：Additional Voices

Sebastian Warholm

Sebastian Warholm

饰：Russell (uncredited)

彼特·道格特

Peter Hans Docter

饰：施特劳赫 Campmaster Strauch

马克∙安德鲁斯

Mark Andrews

饰：Additional Voices,