玛丽与鲍勃在青年志愿队延续着他们的夏日恋情，然而双方父母却状况百出、尽做蠢事。在日卡与玛丽母亲有了短暂的暧昧关系后，风波达到了顶点——日卡还因此与两位德国姑娘埃尔扎和吉扎产生了纠葛，一系列闹剧不断上演。