松田洋治

Yôji Matsuda

饰：阿席达卡 Ashitaka

石田百合子

石田ゆり子

饰：阿桑 San

田中裕子

たなか ゆうこ

饰：幻姬 Eboshi-gozen

美轮明宏

みわ あきひろ

饰：莫娜 Moro-no-kimi

小林薰

Kobayashi Kaoru

饰：Jiko-bô

西村雅彦

にしむら まさひこ

饰：Kouroku

渡边哲

Watanabe Tetsu

饰：Yama-inu

名古屋章

Akira Nagoya

饰：Usi-kai

上条恒彦

Kamijô Tsunehiko

饰：Gonza

岛本须美

Sumi Shimamoto

饰：Toki

藤贵子

Takako Fuji

饰：Woman in Iron Town

吉莲·安德森

Gillian Leigh Anderson

饰：Moro (voice: English version)

比利·克鲁德普

Billy Crudup

饰：Ashitaka (voice: English version)

克莱尔·丹尼斯

Claire Danes

饰：San (voice: English version)

明妮·德里弗

Minnie Driver

饰：Lady Eboshi (voice: English version)

近藤芳正

YOSIMASA KONDO

饰：Additional Voices (voice: English version)

贾达·萍克·史密斯

Jada Pinkett Smith

饰：Toki (voice: English version)

比利·鲍伯·松顿

Billy Bob Thornton

饰：Jigo (voice: English version)

刘易斯·阿盖特

Lewis Michael Arquette

饰：Additional Voices (voice: English version)

科里·伯顿

Corey Burton

饰：Additional Voices (voice: English version)

凯斯·大卫

Keith David

饰：Okkoto,Additional Voices (voice: English version)

约翰·德米塔

John J DeMita

饰：Kohroku (voice: English version)

黛比·德里贝里

Debi Derryberry

饰：Additional Voices (voice: English version)

约翰·迪·马吉欧

John Di Maggio

饰：Gonza,Additional Voices (voice: English version)

阿莱克斯·费尔南德斯

Alex Fernandez

饰：Additional Voices (voice: English version)

Jack Fletcher

Jack Fletcher

饰：Additional Voices (voice: English version)

Julia Fletcher

Julia Fletcher

饰：Additional Voices (voice: English version) (as Julia DeMita)

帕特·弗雷利

Pat Fraley

饰：Additional Voices (voice: English version) (as Patrick Fraley)

John Hostetter

John Hostetter

饰：Additional Voices (voice: English version)

Leslie Ishii

Leslie Ishii

饰：Tatara's Women Song (voice: English version)

雪莉·琳

Sherry Lynn

饰：Iron Town Woman,Emishi Villiage Girl (voice: English version)

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Iron Town Woman,Additional Voices (voice: English version)

玛丽·伊丽莎白·麦格林

Mary Elizabeth McGlynn

饰：Tatara's Women Song (voice: English version)

马修·麦肯齐

Matthew McKenzie

饰：Additional Voices (voice: English version)

迈克尔·麦克沙恩

Michael McShane

饰：Additional Voices (voice: English version)

Matt Miller

Matt Miller

饰：Additional Voices (voice: English version)

Marnie Mosiman

Marnie Mosiman

饰：Additional Voices (voice: English version)

奥达曼·保罗

Adam Paul

饰：Additional Voices (voice: English version)

德怀特·舒尔茨

Dwight Schultz

饰：Additional Voices (voice: English version)

塔拉·斯特朗

Tara Strong

饰：Kaya (voice: English version)

K.T. Vogt

K.T. Vogt

饰：Complaining Wife (voice: English version)

Jennifer Cihi

饰：Tatara's Women Song (voice: English version)

John Rafter Lee

John Rafter Lee

饰：Additional Voices (voice: English version)

David Rasner

David Rasner

饰：Additional Voices (voice: English version)

Jessica Lynn

饰：Additional Voices (voice: English version) (uncredited)

森繁久弥

Hisaya Morishige

饰：Okkoto-nusi

佐藤允

Makoto Satô

饰：Tatari-gami

森光子

村上美津

饰：Hii-sama

冷泉公裕

Kimihiro Reizei

饰：Jibashiri

马特·K·米勒

Matt K. Miller

饰：Additional voices

松山鹰志

まつやま たかし

松田佑贵

YUKI MATUDA

雷威远

Wei-yuan Lei

胡立成

Licheng Hu

帕梅拉·阿德龙

Pamela Adlon

饰：Additional Voices, (as Pamela Segall)

山本道子

Michiko Yamamoto

坂本明

Akira Sakamoto

Fumio Ukibe

Akio Nakamura

Akio Nakamura

刘易斯·阿奎特

Lewis Arquette

饰：Additional Voices,

铃木敏夫

Toshio Suzuki

饭沼慧

Kei Iinuma

斋藤志郎

斎藤 志郎

山本郁子

Ikuko Yamamoto

Kinu Yoshimi

藤卷直哉

Naoya Fujimaki

Kazuya Kobayashi

Kazuya Kobayashi

菅原大吉

Daikichi Sugawara

都筑香弥子

Yayoi Kazuki

Denise Poirier

Denise Poirier

饰：Additional Voices,