Filmmaker and professor Robert Lieberman returns to his childhood home, a Queens, N.Y., community which became a haven for Holocaust survivors and their children.