皮埃尔·蒙迪

Pierre Mondy

饰：Caius

何热·卡尔

RogerCarel

饰：Asterix

Pierre Tornade

饰：Obelix

塞尔日·索维翁

Serge Sauvion

饰：Cesar

Henri Labussière

饰：Panoramix

罗杰·卢蒙特

Roger Lumont

饰：Briseradius

米歇尔·巴尔贝

Michel Barbey

饰：Vinpetimus

保罗·梅塞

Paul Mercey

伊夫·巴萨克

Yves Barsacq

Pierre Mirat

饰：Le cuisinier

Edmond Bernard

Séverine Morisot

Séverine Morisot

饰：Falbala,

保罗·比希利亚

Paul Bisciglia

亨利·普瓦里耶

Henri Poirier

饰：Le chef de camp

Nicolas Silberg

帕特里克·普雷让

Patrick Préjean

José Luccioni

让-皮埃尔·达拉斯

Jean-Pierre Darras

菲利普·迪马

Philippe Dumat

皮埃尔·切尔尼亚

Pierre Tchernia

马丁·拉莫特

Martin Lamotte

阿兰·杜泰

Alain Doutey

Peter Wollasch

比利·卡恩斯

Billy Kearns

饰：Obelix, (as Bill Kearns)

Robert Barr

饰：Getafix,

Jerry Di Giacomo

Jerry Di Giacomo

饰：Garrulus Rumpus,

帕特里克·弗勒尔斯海姆

Patrick Floersheim

饰：Dubious Status,

Robert Ground

戈登·希斯

Gordon Heath

饰：Caesar,

迈克马歇尔

Michael Marshall

Thomas M. Pollard

Thomas M. Pollard

饰：(as Thomas Pollard)

Stuart Seide

穆斯塔法·斯提提

Mostéfa Stiti

饰：Farfelus, (as Mostefa Stiti)

Arch Taylor

饰：The Cook,

Gérard Croce

Michel Gatineau

饰：Le bandit du désert,Un garde du corps de Caius Obtus aux thermes,/

Thierry Ragueneau

饰：Tragicomix,

保罗·巴雷特

Paul Barrett

Bertie Cortez

Bertie Cortez

饰：Vitalstatistix, (as Bertie Cortex)

William Doherty

William Doherty

饰：(as Bill Doherty)

克里斯蒂安·埃里克森

Christian Erickson

Steve Gadler

饰：Fulliautomatix,

Derry Hall

Derry Hall

Sean O'Neil

Sean O'Neil

饰：Terminus,

皮尔·塞姆勒

Pierre Semmler

饰：(as Peter Semler)

Ken Starcevic

Ken Starcevic

Norman Stokle

饰：(as Norman Stockle)

Allan Wenger

Allan Wenger

饰：Caius, (as Allen Wenger)