A highlight of Nature's season on PBS offers a rousing sex education that goes far beyond the birds and the bees. Lizards do push-ups for it, Gelada baboons show off their passion-flushed pectorals, and Capuchin monkeys play the drums.