古谷彻

ふるや とおる

饰：Marti

宫内幸平

みやうち こうへい

饰：Uris

藤田淑子

Toshiko Fujita

饰：Sara

盐屋 翼

Yoku Shioya

饰：Pekka

井上和彦

いのうえ かずひこ

饰：Akki

伊仓一惠

Kazue Ikura

饰：Leo

高坂真琴

Makoto Kôsaka

饰：配音

大宫悌二

Teiji Ômiya

松尾佳子

Yoshiko Matsuo

饰：配音

及川瞳

Hitomi Oikawa

小林优子

こばやし ゆうこ

饰：配音

松岛美野里

Minori Matsushima

吉田理保子

Rihoko Yoshida

饰：配音

京田尚子

Hisako Kyôda

高桥和枝

Kazue Takahashi

饰：配音

泷泽久美子

Kumiko Takizawa

上田 敏也

上田 敏也（うえだ としや

饰：配音

西村知道

Tomomichi Nishimura

饰：配音

岛田敏

Bin Shimada

饰：配音

山本 百合子

山本 百合子（やまもと ゆりこ)

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：配音

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

饰：配音

峰敦子

Atsuko Mine

饰：配音

中西妙子

Taeko Nakanishi

饰：配音

广濑正志

Masashi Hirose

饰：配音

潘惠子

Keiko Han

饰：配音

速水奖

Shô Hayami

饰：配音

野岛昭生

Akio Nojima

饰：配音

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

饰：配音

山本 百合子

山本 百合子（やまもと ゆりこ)

饰：配音

泷泽久美子

Kumiko Takizawa

饰：配音

京田尚子

Hisako Kyôda

饰：配音

松岛美野里

Minori Matsushima

饰：配音

及川瞳

Hitomi Oikawa

饰：配音

大宫悌二

Teiji Ômiya

饰：配音

胜田久

Katsuta Hisashi

桥本晃一

Hashimoto Kouichi

饰：比利亚米

武藤礼子

Reiko Mutô

饰：配音

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

饰：配音

片冈富枝

Tomie Kataoka

饰：配音

津贺有子

Yûko Tsuga

饰：Mary

龙田直树

Naoki Tatsuta

饰：Abel

Reiko Takefuji

Reiko Takefuji

饰：Narrator

西尾德

Toku Nishio

饰：Shipping Company Clerk

大久保正信

Masanobu Ôkubo

饰：Raski

松冈文雄

Matsuoka Fumio

饰：Maury

Makoto Takasaka

Makoto Takasaka

饰：Claus