彼得·卡伦
Peter Cullen
饰:Narrator
海登·瓦尔希
Hynden Walch
饰:Amy Stapleton
三户 耕三
Kouzou Mito
渡边明乃
Akeno Watanabe
三户 耕三
Kouzou Mito
饰:配音
小野凉子
Ryoko Ono
渡边明乃
Akeno Watanabe
饰:配音
中井和哉
Kazuya Nakai
小野凉子
Ryoko Ono
饰:配音
筱原 惠美
Emi Shinohara
中井和哉
Kazuya Nakai
饰:配音
Masahiko Tanaka
Masahiko Tanaka
筱原 惠美
Emi Shinohara
饰:配音
堀川仁
Horikawa Jin
Masahiko Tanaka
Masahiko Tanaka
饰:配音
宫泽正
Miyazawa Tadashi
堀川仁
Horikawa Jin
饰:配音
小清水亚美
小清水 亜美
宫泽正
Miyazawa Tadashi
饰:配音
堀江由衣
Yui Horie
小清水亚美
小清水 亜美
饰:配音
三木真一郎
Shinichirô Miki
堀江由衣
Yui Horie
饰:配音
古岛 清孝
Furushima Kiyotaka
三木真一郎
Shinichirô Miki
饰:配音
风间勇刀
Yuto Kazama
古岛 清孝
Furushima Kiyotaka
饰:配音
藤原启治
Keiji Fujiwara
风间勇刀
Yuto Kazama
饰:配音
志村知幸
Tomoyuki Shimura
藤原启治
Keiji Fujiwara
饰:配音
铃木达央
Tatsuhisa Suzuki
志村知幸
Tomoyuki Shimura
饰:配音
浅井清己
Kiyomi Asai
铃木达央
Tatsuhisa Suzuki
饰:配音
戴夫·维滕博格
Dave Wittenberg
浅井清己
Kiyomi Asai
饰:配音
斯蒂芬妮·社
Stephanie Sheh
戴夫·维滕博格
Dave Wittenberg
饰:配音
仲西环
Tamaki Nakanishi
斯蒂芬妮·社
Stephanie Sheh
饰:配音
三宅健太
Kenta Miyake
仲西环
Tamaki Nakanishi
饰:配音
三宅健太
Kenta Miyake
饰:配音
柯克·桑顿
Kirk Thornton
宇垣秀成
宇垣 秀成(うがき ひでなり)
柯克·桑顿
Kirk Thornton
饰:配音
米歇尔·拉夫
Michelle Ruff
宇垣秀成
宇垣 秀成(うがき ひでなり)
饰:配音
基思·西尔弗斯坦
Keith Silverstein
米歇尔·拉夫
Michelle Ruff
饰:配音
山崎雅美
Yamazaki Vanilla
饰:卢卡
基思·西尔弗斯坦
Keith Silverstein
饰:配音
须藤祐实
Sudou Yumi
山崎雅美
Yamazaki Vanilla
饰:配音
须藤祐实
Sudou Yumi
饰:配音
伊东美弥子
Itou Miyako
饰:ベラ
浅野琉璃
Asano Ruri
凯特·希金斯
Kate Higgins
伊东美弥子
Itou Miyako
饰:配音
Mela Lee
凯特·希金斯
Kate Higgins
饰:配音
Mela Lee
饰:配音
迈克尔·福瑞斯特
Michael Forest
石井真
Makoto Ishii
温迪·李
Wendee Lee
石井真
Makoto Ishii
饰:配音
戴夫·麦罗
Dave Mallow
温迪·李
Wendee Lee
饰:配音
马克·哈米尔
Mark Hamill
戴夫·麦罗
Dave Mallow
饰:配音
马克·哈米尔
Mark Hamill
饰:配音
米歇尔·罗德里格兹
Michelle Rodriguez
海利·乔·奥斯蒙
Haley Joel Osment
米歇尔·罗德里格兹
Michelle Rodriguez
饰:配音
飞田展男
Nobuo Tobita
海利·乔·奥斯蒙
Haley Joel Osment
饰:配音
兰斯·亨利克森
Lance Henriksen
飞田展男
Nobuo Tobita
饰:配音
汤姆·肯尼
Tom Kenny
兰斯·亨利克森
Lance Henriksen
饰:配音
莱克斯·朗
Lex Lang
汤姆·肯尼
Tom Kenny
饰:配音
Julie Maddalena
莱克斯·朗
Lex Lang
饰:配音
芭芭拉·古德森
Barbara Goodson
Julie Maddalena
饰:配音
Julie Ann Taylor
芭芭拉·古德森
Barbara Goodson
饰:配音
布瑞安·西尔多
Brianne Siddall
史蒂夫·斯塔利
Steve Staley
布瑞安·西尔多
Brianne Siddall
饰:配音
史蒂夫·布鲁姆
Steven Blum
史蒂夫·斯塔利
Steve Staley
饰:配音
千叶进步
Susumu Chiba
史蒂夫·布鲁姆
Steven Blum
饰:配音
小西克幸
Katsuyuki Konishi
千叶进步
Susumu Chiba
饰:配音
小西克幸
Katsuyuki Konishi
饰:配音
中田让治
中田 譲治
托尼·奥立佛
Tony Oliver
克里斯平·弗里曼
Crispin Freeman
托尼·奥立佛
Tony Oliver
饰:配音
克里斯平·弗里曼
Crispin Freeman
饰:配音
宫下荣治
Miyashita Eiji
饰:Glass Jones
Megan Hollingshead
Megan Hollingshead
饰:Judy Valesteros
三石琴乃
Kotono Mitsuishi
饰:Judi
小形满
Mitsuru Ogata
饰:Doctor
肥后诚
Makoto Higo
饰:Boy C
凯瑞·华格伦
Kari K. Wahlgren
饰:Luca the Cat
Dorothy Elias-Fahn
饰:Johnny's Sister
中村大树
なかむら だいき
饰:Sir Hamgra
杰森·德马克
Jason DeMarco
饰:Hot Dog Salesman
Andre Ware
Andre Ware
饰:Dimma
胜杏里
Anri Katsu
饰:Man A
日野未步
Miho Hino
饰:Elisa Doolittle
园部好德
Yoshinori Sonobe
饰:Man D
Uko Tachibana
饰:Sola
克里斯蒂娜·瓦伦苏埃拉
Cristina Valenzuela
饰:Sage Rublev
寺濑今日子
Kyôko Terase
饰:Jane Rublev
川濑晶子
Kawase Akiko
饰:Clerk
凯伦·斯特拉斯曼
Karen Strassman
饰:Fantine Valjean
藤村 知可
Chika Fujimura
饰:Max Erlich
Atsushi Kakehashi
Atsushi Kakehashi
饰:Mechanic
青野武
青野 武(あおの たけし)
饰:Ichi
进藤尚美
Shindou Naomi
饰:Boy B
平井启二
ひらい けいじ
饰:Mechanic B
George Celik
George Celik
饰:Hans
William Frederick
William Frederick
饰:Ichi
Kim Strauss
Kim Strauss
饰:Sir Hamgra
Julie Ann Taylor
饰:Boy A
Erik Davies
Erik Davies
饰:Ricardo Montazio
家弓家正
Iemasa Kayumi
饰:Hans
Louise Chamis
Louise Chamis
饰:Jane Rublev
Shigeru Shibuya
Shigeru Shibuya
饰:Private Investigator
Ruri Asano
饰:Johnny's Sister
Kumiko Izumi
饰:Maid
古山贵实子
Kimiko Koyama
饰:Sage Rublev
中友子
Tomoko Naka
饰:Team Skylark Coach
Carrie Savage
Carrie Savage
饰:Additional Voices