戴夫·麦罗

Dave Mallow

饰：Hart

古川登志夫

Toshio Furukawa

饰：Shin

马修·默瑟

Matthew Mercer

饰：Various Characters

温迪·李

Wendee Lee

饰：Pillage victim

大冢周夫

大塚 周夫

饰：Jagi

石田太郎

いしだ たろう

饰：Narrator

柯克·桑顿

Kirk Thornton

饰：Head Banger

詹姆斯·艾维利

James Avery

饰：Fang (voice: English version)

铃木玲子

Reiko Suzuki

饰：Old Woman

格莱格·斯奈哥夫

Gregory Snegoff

饰：Ray,Uygle

迈克尔·麦康诺希

Michael McConnohie

饰：Shin (voice: English version)

梅洛迪·斯佩瓦克

Melodee Spevack

饰：Julia (as Melodee Spivack)

道格·斯通

Doug Stone

饰：Torture Victim

泷口顺平

Junpei Takiguchi

饰：Heart

丹·沃伦

Dan Woren

饰：Jagi

芭芭拉·古德森

Barbara Goodson

饰：Alei

宫内幸平

みやうち こうへい

饰：Old Man

八奈见乘儿

Jôji Yanami

饰：Gulf

Steve Bulen

饰：Wise Man

Abe Lasser

Abe Lasser

饰：Thugmeister

杰夫·科里

Jeff Corey

饰：Ryûken, Narrator (voice: English version)

迈克尔·福瑞斯特

Michael Forest

饰：Jackel (as Mike Forest)

约翰·维克里

John Vickery

饰：Ken

泽木 郁也

Ikuya Sawaki

饰：配音

盐泽兼人

塩沢 兼人

饰：Rei

Catherine Battistone

Catherine Battistone

饰：Old Woman (voice: English version)

盐屋浩三

Kôzô Shioya

饰：配音

佐藤正治

Masaharu Sato

饰：Samato

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

饰：Uighur

铃木富子

Tomiko Suzuki

饰：Rin (Lynn)

柴田秀胜

Hidekatsu Shibata

饰：Zeed

小林通孝

Kobayashi Michitaka

饰：Saiya

屋良有作

Yûsaku Yara

饰：Nunchaku man

银河万丈

Banjô Ginga

饰：Z Punk with seeds

川浪叶子

Kawanami Youko

饰：Dying Woman

青野武

青野 武（あおの たけし）

饰：Fox

安藤亚里沙

Arisa Andô

饰：Airi

托尼·奥立佛

Tony Oliver

饰：Bat

渡部猛

Takeshi Watabe

饰：Kiba Daiô (Fang King)

田中亮一

Ryôichi Tanaka

饰：配音

Wally Burr

饰：Ken-Ô (Raoh) (voice: English version)

大竹宏

大竹 宏（Ohtake Hiroshi）

饰：Jackal

千叶顺二

Junji Chiba

饰：Ryûken

矢田耕司

Kôji Yada

饰：Colonel

田中康郎

Yasurô Tanaka

饰：配音

山本 百合子

山本 百合子（やまもと ゆりこ)

饰：Yuria (Julia)

Holly Sidell

Holly Sidell

饰：Lynn

神谷明

Akira Kamiya

难波圭一

Keiichi Nanba

饰：配音

千叶繁

千葉 繁

饰：配音

一龙斋贞友

Teiyû Ichiryûsai

饰：配音

内海贤二

Kenji Utsumi

饰：Raoh

土师孝也

Takaya Hashi

饰：Toki

顿宫恭子

Kyôko Tongû

户田惠子

KEIKO TODA

若本规夫

Norio Wakamoto

户田惠子

KEIKO TODA

饰：配音

堀川亮

Ryô Horikawa

若本规夫

Norio Wakamoto

饰：配音

大塚芳忠

Hôchû Ôtsuka

堀川亮

Ryô Horikawa

饰：配音

大塚芳忠

Hôchû Ôtsuka

饰：配音

藤田淑子

Toshiko Fujita

永井一郎

ながい いちろう

藤田淑子

Toshiko Fujita

饰：配音

玄田哲章

Tesshô Genda

永井一郎

ながい いちろう

饰：配音

土井美加

土井 美加（Doi Mika）

玄田哲章

Tesshô Genda

饰：配音

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

土井美加

土井 美加（Doi Mika）

饰：配音

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

饰：配音

西村知道

Tomomichi Nishimura

西村知道

Tomomichi Nishimura

饰：配音

玛丽·伊丽莎白·麦格林

Mary Elizabeth McGlynn

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

玛丽·伊丽莎白·麦格林

Mary Elizabeth McGlynn

饰：配音

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

饰：配音

安原义人

Yoshito Yasuhara

岛田敏

Bin Shimada

岛田敏

Bin Shimada

饰：配音

比务·比林格斯勒拉

Beau Billingslea

大久保正信

Masanobu Ôkubo

比务·比林格斯勒拉

Beau Billingslea

饰：配音

森功至

森 功至

大久保正信

Masanobu Ôkubo

饰：配音

蟹江荣司

Eiji Kanie

森功至

森 功至

饰：配音

莱克斯·朗

Lex Lang

蟹江荣司

Eiji Kanie

饰：配音

莱克斯·朗

Lex Lang

饰：配音

干本 雄之

Yûji Mikimoto

干本 雄之

Yûji Mikimoto

饰：配音

岛香 裕

しまか ゆう

江森浩子

Hiroko Emori

岛香 裕

しまか ゆう

饰：配音

江森浩子

Hiroko Emori

饰：配音

Jonathan C. Osborne

Jonathan C. Osborne

大泷进矢

Shinya Ôtaki

堀之纪

Yukitoshi Hori

Jonathan C. Osborne

Jonathan C. Osborne

饰：配音

堀之纪

Yukitoshi Hori

饰：配音

Richard Cansino

兼本新吾

Shingo Kanemoto

Richard Cansino

饰：配音

兼本新吾

Shingo Kanemoto

饰：配音

桑迪·福克斯

Sandy Fox

顿宫恭子

Kyôko Tongû

杰夫·尼蒙

Jeff Nimoy

桑迪·福克斯

Sandy Fox

饰：配音

杰夫·尼蒙

Jeff Nimoy

饰：配音

加藤正之

Masayuki Katô

加藤正之

Masayuki Katô

饰：配音

堀秀行

Hideyuki Hori

堀秀行

Hideyuki Hori

饰：配音

曾我部和行

Kazuyuki Sogabe

曾我部和行

Kazuyuki Sogabe

饰：配音

户谷公次

とたに こうじ

户谷公次

とたに こうじ

饰：配音

Joe Romersa

川岛千代子

Chiyoko Kawashima

Joe Romersa

饰：配音

高木早苗

高木 早苗

川岛千代子

Chiyoko Kawashima

饰：配音

德丸完

とくまる かん

高木早苗

高木 早苗

饰：配音

北川米彦

Yonehiko Kitagawa

德丸完

とくまる かん

饰：配音

北川米彦

Yonehiko Kitagawa

饰：配音

冈和男

Kazuo Oka

槐柳二

Ryûji Saikachi

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：康娜

槐柳二

Ryûji Saikachi

饰：配音

广濑正志

Masashi Hirose

Toriumi Katsumi

Toriumi Katsumi

饰：托奇(少年时代

凤芳野

Yoshino Ôtori

松田重治

Matsuda Shigeharu

饰：扎克

小野坂昌也

Masaya Onosaka

饰：配音

池水通洋

Michihiro Ikemizu

饰：配音

野岛昭生

Akio Nojima

鹤弘美

Hiromi Tsuru

饰：配音

鸟海胜美

Toriumi Katsumi

饰：托奇(少年时代

松田重治

Matsuda Shigeharu

饰：配音

田中秀幸

Hideyuki Tanaka

饰：Falco

小川 真司

Shinji Ogawa

饰：Hyô

平野正人

ひらの まさと

饰：Garou

加里·杜宾

Gary Dubin

饰：Bart

山口健

Ken Yamaguchi

饰：Ein

鹰森淑乃

Yoshino Takamori

饰：Lui

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：Taki

唐·费舍尔

Don Fischer

饰：Additional Voices

野田圭一

Kei'ichi Noda

饰：Duran, Garekki

广中雅志

Hironaka Masashi

饰：Rock

安西正弘

Masahiro Anzai

饰：Sabato

大林隆介

Ryûnosuke Ôbayashi

饰：Nariman

Kazuo Kamiya

饰：Sera

寺岛干夫

Mikio Terashima

饰：Thug

中谷由美

Nakatani Yumi

饰：Yû's mom

贾米森·普赖斯

Jamieson Price

饰：Mad Sarge

Peter Spellos

Peter Spellos

饰：Diamond

R·马丁·克雷恩

R. Martin Klein

饰：Club

Richard Miro

Richard Miro

Barry Stigler

饰：Colonel

达兰·诺里斯

Daran Norris

饰：Rei

理查德·艾普卡

Richard Epcar

饰：Goum

迈克尔·索里奇

Michael Sorich

饰：Dante

Skip Stellrecht

饰：Nariman

二又一成

Issei Futamata

饰：Henchman disguised as old woman

Steve McGowan

Steve McGowan

秋元羊介

Yôsuke Akimoto

饰：Boltz

铃木沙织

Saori Suzuki

饰：Asuka

比尔·蒂莫尼

Bill Timoney

饰：Additional Voices

Philippe Ogouz

Philippe Ogouz

饰：Ken

富永美伊奈

Mîna Tominaga

饰：Lin

胜生真沙子

Masako Katsuki

饰：Leia

铃置洋孝

すずおき ひろたか

饰：Shachi

龟井三郎

Kamei Saburou

饰：Dragon, Ken-Oh Invasion Squad Leader

佐佐木望

Nozomu Sasaki

饰：Tao

Kinpei Azusa

Kinpei Azusa

饰：Elder

大仓正章

Ookura Masaaki

饰：Young Kaiô

加藤精三

Seizô Katô

饰：Balcom

Yasuo Tanaka

饰：Mad Sarge

Tom Wyner

饰：Jackal

田中和实

Kazumi Tanaka

饰：Nagato

弥永 和子

やなが かずこ

饰：Patra

山田荣子

Yamada Eiko

饰：Aki

市川治

Osamu Ichikawa

饰：Kogure

三田友子

Yûko Mita

饰：Karen

柴田由美子

Yumiko Shibata

饰：Saki

竹村拓

Hiroshi Takemura

饰：Taka

David Ellenstein

饰：Johnny

John Snyder

饰：Raoh

鲍勃·布克霍尔兹

Bob Buchholz

饰：Duran

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

饰：Garekki

皆口裕子

Yûko Minaguchi

饰：Mamu

此岛爱子

Aiko Konoshima

饰：Hokuto Spirit