Rupert Degas

饰：Medicine Man (uncredited)

克雷格·查尔斯

Craig Charles

饰：Asterix

John Rye

John Rye

饰：Narrator

克里斯托弗·比金斯

Christopher Biggins

饰：Lucullus

杰弗里·拜尔顿

Geoffrey Bayldon

饰：Getafix

霍华德·卢刘易斯

Howard Lew Lewis

饰：Obelix

何热·卡尔

RogerCarel

饰：Astérix

Pierre Tornade

饰：Obélix

Henry McGee

饰：Caesar

Jean-Luc Galmiche

饰：Tumulus

Thierry Buisson

饰：Barbe-Rouge

Henri Labussière

饰：Panoramix

François Chaix

François Chaix

饰：Abraracourcix

Michel Tugot-Doris

Michel Tugot-Doris

饰：Assurancetourix

Jean Dautremay

饰：Ordralfabétix

罗伯特·帕蒂

Robert Party

饰：César

Nathalie Spitzer

Nathalie Spitzer

饰：Falbala

伊维斯·皮尼奥

Yves Pignot

饰：Centurion

Claudie Chantal

Claudie Chantal

饰：Bonnemine

Joël Zaffarano

Joël Zaffarano

饰：Capitaine

Sylvain Lemarie

Sylvain Lemarie

饰：Chef

Tommi Piper

Jürgen Scheller

Harald Juhnke

米夏埃尔·哈贝克

Michael Habeck

劳夫·沃尔特

Ralf Wolter

Kristiane Backer

Peer Augustinski

Jochen Busse

奥特弗莱德·费舍尔

Ottfried Fischer

Michel Prud'Homme

Michel Prud'Homme

饰：Un sénateur et un galérien,

Christian Pellissier

Christian Pellissier

饰：Pirate 3,

François Jaubert

François Jaubert

饰：Un sénateur,

皮埃尔·切尔尼亚

Pierre Tchernia

饰：Le narrateur,