罗伯·施奈德

Rob Schneider

饰：诺姆（英语配音） Norm(Voice)

海瑟·格拉汉姆

Heather Joan Graham

饰：维拉（英语配音） Vera

郑肯

Ken Jeong

饰：格林先生 Mr. Greene

比尔·奈伊

Bill Nighy

饰：斯克瑞特（英语配音） Socrates

科尔姆·米尼

Colm Meaney

饰：祖父（英语配音） Grandfather

洛雷塔·迪瓦恩

Loretta Devine

饰：Tamecia

迈克尔·麦克埃尔哈顿

Michael McElhatton

饰：Laurence

Maya Kay

Maya Kay

饰：Olympia

加布里埃尔·伊格莱西亚斯

Gabriel Iglesias

饰：Pablo,Stan

莎乐美·延斯

Salome Jens

饰：Councilwoman Klubeck

查尔斯·阿德勒

Charles Adler

饰：Forebear

G.K. Bowes

G.K. Bowes

饰：Female Tourist

黛比·德里贝里

Debi Derryberry

饰：Daughter

本·迪斯金

Ben Diskin

饰：Chef Kozawa

基思·弗格森

Keith Ferguson

饰：Human Tourist

扎克瑞·戈登

Zachary Adam Gordon

饰：Norm Cub

Eric Price

Eric Price

饰：Caribou 1

里克·D·沃瑟曼

Rick D. Wasserman

饰：Henchman 3

米奇·凯利

Mikey Kelley

饰：Henchman 2

凯茜·卡瓦蒂妮

Cathy Cavadini

饰：Old Woman

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

饰：Male Tourist

坎迪·米洛

Candi Milo

饰：Teen Bear 2

凯特·希金斯

Kate Higgins

饰：Elizabeth

朱莉亚·马克斯

Julia Max

饰：Female Tourist

罗夫·麦克慕斯

Rove McManus

饰：Junior Investor

珍妮特·瓦尼

Janet Varney

饰：Janet

Dan Gordon

Dan Gordon

饰：Nigel

Jamie Lissow

Jamie Lissow

饰：Male Tourist

Nick Shakoour

Nick Shakoour

饰：Costumed Bear

肖恩·赫拉多

Shaun Gerardo

饰：Additional Voices,

Mela Lee

饰：Additional Voices,

Piotr Michael

饰：Additional Voices,

Bridin Ni Mhaoldomhnaigh

饰：Additional Voices, (as Brídí Ní Mhaoldomhnaigh)

尼克·罗巴克

Nic Robuck

饰：Additional Voices,

Mary Louise Gemmill

饰：Additional Voices,

Aketza López Totorika

饰：Additional Voices,

辛迪·罗宾逊

Cindy Robinson

饰：Additional Voices,