《欢喜冤家》由中国电影集团电视剧制作总公司、北京时代电影有限公司、北京家和万兴广告有限公司等单位联合摄制，由著名导演朱延平执导。它讲述的是在香港疲于奔命的“曾志伟”初到北京，对北京的发展和变化惊叹不已。他认为排第一的就是北京的姑娘，为此患上了“大陆新娘情结”，以娶一位北京姑娘为毕生的目标。由此，引发一系列故事，最后在“宋丹丹”的帮助下，“曾志伟”圆了“北京新娘梦”。曾志伟尽管到北京多次，但依旧不习惯那里冬天的寒冷天气：“我第一次来北京是在前年，当时也是来拍一部电视剧 ，我冻得都不行了，讲不了话了。”虽然饱受寒冷之苦，但是他还是非常愿意来北京，原因很简单：他热恋贺岁剧。2001年，他和梁天首次合作完成了贺岁电影《防守反击》；之后又和宋丹丹在贺岁剧《 家和万事兴之我的新郎》中相遇 ，出演一对阴差阳错走到一起的情人。而今，他再次与宋丹丹、刘信义两位老搭档二度携手，在《欢喜冤家》中再续前缘。宋丹丹的小品、贺岁影视片不少，留给人们印象最深的还是她的两个“绝招”：一是演老太太拿手；二是讲东北话地 道。不过，这次在《欢喜冤家》中却有了翻天覆地的变化———东北口音换成了娇滴滴的普通话，小脚儿老太太变成了时髦少 妇，梳在脑后的发髻也变成了眼下新新人类才有的金色超短发，连她自己都为新造型感到惊叹。“我是想改变一下以往在贺岁 剧、小品中的形象，给观众也给自己完全不同的感觉，这次，我满意了。”其实，在拍《欢喜冤家》之前，宋丹丹已经参加了另一部贺岁剧的拍摄，并且担任策划、编剧、主演，累得她几乎喘 不过气来，原本打算好好歇一歇。但是，在曾志伟、刘信义的盛邀下，“于是大家就坐在了一起‘聊故事’，没想到，聊着聊 着，自己的兴趣一下子就上来了，而且一发而不可收，给自己的角色———宋美美动了几次大手术，大换血，终于有了新模样 。”刘信义在去年和曾志伟、宋丹丹合作过一部贺岁剧，但都感到不满意。于是，他们就商量着再拍一部。刘信义说：“ 这部《欢喜冤家》贺岁剧，我们采用的是集体编剧的形式，根据我过去做片子的经验，一部作品只用一个编剧，即使他很有名 气，也会有灵感枯竭的时候。所以，在今年9月初的时候，我和丹丹、志伟就坐在一起开始琢磨故事。现在的故事线索、人物 关系都是聊出来的，而且内容健康向上，大家都很有兴趣。”刘信义不仅出任《欢喜冤家》的制片人，而且还在剧中客串了一把，当起了 宋丹丹的“前夫”张信义。刘信义表示，如果《欢喜冤家》能够让观众喜爱，之后他将带领这个班底再送给人们一个更大的惊喜。