热拉尔·德帕迪约

Gérard Depardieu

饰：奥本利克斯 Obélix

克里斯蒂昂·克拉维埃

Christian Clavier

饰：阿斯特里克斯 Astérix

莫妮卡·贝鲁奇

Monica Anna Maria Bellucci

饰：埃及艳后 Cléopâtre

阿兰·夏巴

Alain Chabat

饰：凯撒大帝 Jules César

贾梅尔·杜布兹

Jamel Debbouze

饰：依尔维斯 Numérobis

克劳德·里奇

Claude Rich

饰：帕诺瑞迷克斯 Panoramix

赫拉德·达拉蒙

Gérard Darmon

饰：阿蒙费斯 Amonbofis (Pyradonis)

埃德瓦·贝耶

Edouard Baer

饰：奥的斯 Otis

Dieudonné

饰：凯斯 Caius Céplus

穆斯·迪奥夫

Mouss Diouf

饰：巴巴，望风海盗 Baba, la vigie des pirates

玛琳娜·佛伊丝

Marina Foïs

饰：Sucettalanis

伯纳尔·法西

Bernard Farcy

饰：Barbe-Rouge le pirate

Shaune 尚 迪奥普

Shaune

饰：Garde cleopatra

让·本奎

JeanBenguigui

饰：Malococsis

Michel Crémadès

饰：Triple Patte

让-保罗·卢弗

Jean-Paul Rouve

饰：Caius Antivirus

爱德华·蒙多特

Edouard Montoute

饰：Nexusis

尚塔尔·罗比

Chantal Lauby

饰：Cartapus

诺米·勒努瓦

Noémie Lenoir

饰：Chamandra

Fatou N'Diaye

Fatou N'Diaye

饰：Exlibris

Monia Meflahi

饰：Myosotis

多米尼克·贝纳尔

Dominique Besnehard

饰：Le goûteur

齐达内·苏阿内

Zinedine Soualem

饰：Le carreleur

Mohamed Nesrate

饰：Le chef des gardes

若埃尔·坎通纳

Joël Cantona

饰：Centurion forêt gauloise

塞瑞尔·拉菲利

Cyril Raffaelli

饰：Légionnaire forêt gauloise

Samson Leguesse

饰：Capitaine Napadélis

Fathi Alwalidi

饰：Marin Napadélis

Claudio Azzopardi

饰：Marin Napadélis

Alexander John Psaila

饰：Marin Napadélis

Sophie Noël

Sophie Noël

饰：La fille de Barbe-Rouge

Philippe Chany

饰：Maori Nataf

Robert Kechichian

饰：Membre de l'équipage des pirates

John Agius

饰：Membre de l'équipage des pirates

克里斯蒂安·加奇奥

Christian Gazio

饰：Membre de l'équipage des pirates

Kurt Chetcuti Bonarita

饰：Membre de l'équipage des pirates

Anthony Agius

饰：Membre de l'équipage des pirates

Joseph Briffa

饰：Membre de l'équipage des pirates

Francis Chircop

饰：Membre de l'équipage des pirates

Alfred Cuschieri

Alfred Cuschieri

饰：Membre de l'équipage des pirates

Georges Custo

饰：Membre de l'équipage des pirates

Pacifico Galea

饰：Membre de l'équipage des pirates

Carmelo Mamo

饰：Membre de l'équipage des pirates

Godwin Scerri

饰：Membre de l'équipage des pirates

Charles Trois

饰：Membre de l'équipage des pirates

Abdellatif Doulfakar

饰：Sonneur trompette

Carole Chabat

饰：L'ouvrière lentilles

伊莎贝尔·南蒂

Isabelle Nanty

饰：Itinéris (Vodafonis)

路易斯·莱特里尔

Louis Leterrier

饰：Ouhécharlis

Yves Domenjoud

饰：Ouvrier ZZ Top

Bruno Vatin

饰：Ouvrier ZZ Top

Thierry Lemaire

饰：Ouvrier ZZ Top

埃玛·德·科内

Emma de Caunes

饰：La secrétaire de César

Abderrahim Daris

饰：Le chef de caravane

Max Chabat

饰：L'enfant pyramide

Sujan Tiang

饰：Touriste japonais

Dong Ming Zhang

饰：Touriste japonais

Ling Lin Wang

饰：Touriste japonais

Gazouz Azelarab

饰：Touriste japonais

Med Habib

饰：Touriste japonais

Momo Debbouze

饰：Vendeur Sphinx

Abdel Soufi

饰：Sculpteur

Yvon Moreno

饰：Passant Imhotep

Liana Chliakina

饰：Amazone César

Ingrid Guérin

饰：Amazone César

Océane Lavergne

饰：Amazone César

Mohamed Seydou Diallo

饰：Esclave gâteau

Patou

饰：Geôlier

克劳德·贝里

Claude Berri

饰：Peintre Cléopâtre

Atik Mohamed

Atik Mohamed

饰：Jardinier

Patrick Bordier

饰：Menubestofplus

皮埃尔·切尔尼亚

Pierre Tchernia

饰：Caius Gaspachoandalus,Narrator

Alex Berger

饰：Caius Tchounus Mogulus

维克多劳奇迈克

Victor Loukianenko

饰：Brutus

康迪德·桑切斯

Candide Sanchez

饰：Légionnaire repoussé

Cyril Casmèze

饰：Légionnaire à quatre pattes

让-皮埃尔·巴克里

Jean-Pierre Bacri

饰：La voix du commentateur langouste

帕斯卡·文森

Pascal Vincent

饰：Légionnaire catapulte

彼埃尔·弗兰斯科·马丁·拉弗尔

Pierre-François Martin-Laval

饰：Lanceur catapulte

Jean-Pierre Lazzerini

饰：Légionnaire laconique 1

泽维尔·玛利

Xavier Maly

饰：Légionnaire laconique 2

Coco Bakonyi

饰：Centurion Hotelcostus

莫里斯·巴泰勒米

Maurice Barthélémy

饰：Légionnaire Couloirdebus

Laurent Biras

饰：Légionnaire Francorus

Larbi Idrissi

饰：L'acheteur

Mohamed Inqaoui

饰：Le marchand

Abdelkader Lofti

饰：Omar

马修·卡索维茨

Mathieu Kassovitz

饰：Physionomiste banquet

奥马·希

Omar Sy

饰：Peintre (scenes deleted)

弗雷德·特斯托

Fred Testot

饰：Peintre (scenes deleted)

多米尼克·费赫加

Dominique Farrugia

饰：Himself,Cleopatre (in movie trailer) (uncredited)

简·巴德勒

Diane Neal

让-皮埃尔·巴克里

Jean-Pierre Bacri

尤尔·瓦斯克斯

Yul Vazquez

饰：Edifis,

马特·阿德勒

Matt Adler

饰：Additional Voices,

Steve Bulen

饰：Additional Voices,

大卫·考吉尔

David Cowgill

饰：Otis,

多米尼克·福穆萨

Dominic Fumusa

饰：Obelix,

杰森·哈里斯

Jason Harris

饰：Additional Voices,

汤姆·肯尼

Tom Kenny

饰：Caius Lucius,

马修·拉博托

Matthew Laborteaux

饰：Additional Voices,

玛丽·伊丽莎白·麦格林

Mary Elizabeth McGlynn

饰：Cellularservis,

伊迪·米尔曼

Edie Mirman

饰：Kittypus,

Peggy O'Neal

Peggy O'Neal

饰：Gimmeakis,

鲍勃·帕朋布鲁克

Bob Papenbrook

饰：Bloody Beard,

Stuart K. Robinson

饰：Additional Voices,

迈克尔·索里奇

Michael Sorich

饰：Additional Voices,

Tom Wyner

饰：Criminalis,

Stephen Apostolina

Stephen Apostolina

饰：Additional Voices, (as Stephen Apostolina)

史蒂夫·布鲁姆

Steven Blum

饰：Additional Voices,

Steve Areno

Steve Areno

饰：Additional Voices,

丹·埃德尔斯坦

Dan Edelstein

饰：Additional Voices,

艾莉莎·加布瑞利

Elisa Gabrielli

饰：Additional Voices,

布里奇特·霍夫曼

Bridget Hoffman

饰：Sucettalanis,

史蒂夫·克莱默

Steve Kramer

饰：Additional Voices,

莱克斯·朗

Lex Lang

饰：Gluteus Maximus,

乔纳森·尼科尔斯

Jonathan Nichols

饰：Additional Voices,

保罗·佩普

Paul Pape

饰：Additional Voices,

菲尔·普洛克特

Phil Proctor

饰：Getafix,

Lia Sargent

Lia Sargent

饰：Bloody Beard's Daughter,

Barry Stigler

饰：Crustaceous,

Emmanuel Lanzi

饰：Romain catapulté