故事梗概： 暑期到了，樊尚和其他的孩子们一样，在父母的带领下开始外出度假。和樊尚一起前往勃伯尼酒店度假的，还有因为父母离异无人看管的马丁。马丁的同行，似乎成了这个假期一个不和谐的音符。先是在驱车前往酒店的路上，晕车的马丁弄脏了坐垫，接下来马丁在酒店碰倒窗台上还未固定的花盆，正好砸死酒店诺姬经理的宠物海龟。 短短几个小时的时间，马丁惹下的麻烦，让樊尚的父母在其他大人们面前出现难堪。但马丁是樊尚最好的朋友，樊尚的爸爸米歇尔也就不忍心说什么。可接下来闯的“祸”，着实地让樊尚的爸爸忍无可忍。为争一棵老树和老树上的小木屋，马丁领着樊尚和酒店其他的孩子们，跟附近度假营的孩子们打了一场水仗。用红药水做子弹的结果，是参战双方“挂彩”而归。为捞起不慎掉进游泳池的水枪，马丁放干了游泳池的水，结果导致一个急性的游客一头扎在了地上，受伤不轻。这一下，樊尚的妈妈再也无法忍受马...