詹妮弗·达林

Jennifer Darling

Greg Burson

Greg Burson

迈克尔·贝尔

Michael Bell

雷内·奥博诺伊斯

Rene Auberjonois

南茜·卡特莱特

Nancy Campbell Cartwright

加布里埃尔·达蒙

Gabriel Damon

Bernard Erhard

格雷格·白尔杰

Gregg Berger

Guy Christopher

Guy Christopher

饰：Courtier,Cop,/

Bever-Leigh Banfield

Bever-Leigh Banfield

饰：Woman,

雪莉·琳

Sherry Lynn

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Elevator Creature

艾伦·欧朋海默

Alan Oppenheimer

丹尼·曼

Danny Mann

饰：Icarus,

迈克尔·麦康诺希

Michael McConnohie

凯瑟琳·弗里曼

Kathleen Freeman

内尔·洛斯

Neil Ross

琼·弗雷

June Foray

Michael Sheehan

饰：Fencing Master,

劳拉·穆尼

Laura Mooney

Ellen Gerstell

Ellen Gerstell

饰：Page,

约翰·斯蒂芬森

John Stephenson

Beau Weaver

Beau Weaver

饰：Teacher #1,Cop,/

米基·鲁尼

Mickey Rooney

饰：Flip

西德尼·米勒

Sidney Miller

饰：Oompe

石田太郎

いしだ たろう

Michael Gough

Michael Gough

北村弘一

Kôichi Kitamura

Gary Stockdale

内海贤二

Kenji Utsumi

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

Bert Kramer

笠原 弘子

笠原 弘子

大冢周夫

大塚 周夫

麻里圭子

Keiko Mari

高乃丽

Urara Takano

Marli Bortoletto

饰：Princesa Camille

Marcelo Campos

Marcelo Campos

饰：Oompo

Sérgio Rufino

饰：Nemo

Carlos Eduardo Cadu

饰：Oompa e Ralph

Jonas Mello

饰：Rei Pesadelo

Arnold McCuller

Jorge Pires

Jorge Pires

饰：Rei Morpheus

Ken Chandler

Ken Chandler

饰：Singer,

Mitch Gordon

饰：Singer,

Sherwood Ball

饰：Singer,

Jamie Lynn Grenham

Jamie Lynn Grenham

饰：Singer, (as Jami Lynne Grenham)

Kathy Levin

饰：Singer,

Rei Takano

饰：Nemo,