史蒂夫·卡瑞尔

Steve Carell

饰：格鲁

克里斯汀·韦格

Kristen Carroll Wiig

饰：露西 Lucy (英文配音)

特雷·帕克

Trey Parker

饰：巴萨扎·布莱德 Balthazar Bratt (英文配音)

大张伟

WoWkie Da

饰：巴萨扎·布莱德（中文配音）

内芙·沙雷尔

Nev Scharrel

饰：艾格尼丝 Agnes (英文配音)

米兰达·卡斯格拉夫

Miranda Taylor Cosgrove

饰：玛戈 Margo (英文配音)

达纳·盖尔

Dana Gaier

饰：伊迪丝 Edith (英文配音)

皮埃尔·柯芬

Pierre Coffin

饰：小黄人 Kevin the Minion

朱莉·安德鲁斯

Julie Andrews

饰：格鲁的妈妈 Grus Mom (英文配音)

史蒂夫·库根

Steve Coogan

饰：弗利兹

珍妮·斯蕾特

Jenny Slate

饰：瓦莱丽·达芬奇 Valerie Da Vinci (英文配音)

安迪·尼曼

Andy Nyman

饰：克莱夫 Clive the Robot (英文配音)

迈克尔·贝亚蒂

Michael Beattie

饰：主持人 TV Show Host

布莱恩·T·德莱尼

Brian T. Delaney

饰：Commercial Announcer

Adrian Ciscato

Adrian Ciscato

饰：尼克 Niko (英文配音)

鲍伯·伯根

Bob Bergan

饰：Additional Voice

塔拉·斯特朗

Tara Strong

饰：Additional Voice

特蕾莎·甘泽尔

Teresa Ganzel

饰：Additional Voice

比尔·法玛尔

Bill Farmer

饰：Additional Voice

约翰·卡西尔

John Kassir

饰：Additional Voice

约翰·齐甘

John Cygan

饰：Additional Voice

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

饰：Additional Voice

丹尼·曼

Danny Mann

饰：Additional Voice

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：Additional Voice

拉瑞恩·纽曼

Laraine Newman

饰：Additional Voice

明迪·斯特林

Mindy Sterling

饰：Additional Voice

格雷格·白尔杰

Gregg Berger

饰：Additional Voice

克里斯·雷纳德

Chris Renaud

饰：Additional Voice

肯·道里欧

Ken Daurio

饰：名人 Celebrity

阿德里安·奇斯卡托

Adrian Ciscato

饰：尼科 Niko

陈法拉

Fala Chen

黎耀祥

Yiu-Cheung Lai

艾尔西·费舍尔

Elsie Fisher

芦田爱菜

あしだ まな

卡洛斯·阿拉斯拉奇

Carlos Alazraqui

饰：Additional Voices,

Cory Walls

饰：Vincenzo,

罗里·艾伦

Lori Alan

饰：Additional Voices,

凯尔·巴尔达

Kyle Balda

饰：Additional Voices,

妮芙·沙瑞尔

Nev Scharrel

饰：艾格尼丝