帕特里克·沃伯顿

Patrick Warburton

饰：Kronk

崔茜·尤玛

Tracey Ullman

饰：Ms. Birdwell

艾萨·凯特

Eartha Kitt

饰：Yzma

大卫·斯佩德

David Spade

饰：Kuzco

约翰·古德曼

John Goodman

饰：Pacha

温蒂·马力克

Wendy Malick

饰：Chicha

约翰·马奥尼

John Mahoney

饰：Papi

约翰·菲德勒

John Fiedler

饰：Rudy

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：Skinny Old Man,Stout Old Man,Gollum-Rudy,Additional Voices (voic

鲍伯·伯根

Bob Bergan

饰：Bucky

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

饰：Additional Voices

Patti Deutsch

饰：Waitress

杰西·弗劳尔

Jessie Flower

饰：Chaca

Anthony Ghannam

饰：Huayna

加特林 葛宁

Gatlin Green

饰：Additional Voices

伊利·罗素·林兹

Eli Russell Linnetz

饰：Tipo

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Additional Voices

特拉维斯·奥茨

Travis Oates

饰：Additional Voices

Leily Sanchez

Leily Sanchez

饰：Additional Voices

罗斯·斯曼特利斯

Ross Simanteris

饰：Additional Voices

凯斯·索西

Kath Soucie

饰：Additional Voices

艾普尔·温切尔

April Winchell

饰：Hildy,Marge,Tina,Additional Voices

J·P·马诺克斯

J.P. Manoux

饰：Kuzco (minigames) (uncredited)

格雷斯·罗莱克

Grace Rolek

Mark Lotito

Mark Lotito

鲁本·塞尔达

Rubén Cerda

饰：Kronk (Mexican spanish dubbing),