哈维·凯特尔

Harvey Keitel

饰：(segment "Milagre")

詹森·艾萨克

Jason Isaacs

饰：(segment "Texas")

艾米莉·莫迪默

Emily Mortimer

Basil Hoffman

饰：Rily, This Must Be The Place

马西奥·罗沙里奥

Marcio Rosario

饰：(segment "Texas")

瑞恩·柯万腾

Ryan Kwanten

黛博拉·纳斯克蒙多

Debora Nascimento

饰：(segment "Copacabana")

瓦格纳·马拉

Wagner Moura

罗伯塔·罗德里格斯

Roberta Rodrigues

饰：(segment "Vidigal")

托尼科·佩雷拉

Tonico Pereira

饰：(segment "Vidigal")

克劳迪亚·阿布瑞

Cláudia Abreu

马塞卢·塞拉多

Marcelo Serrado

饰：Taxi driver (segment "Eu te amo")

Michel Melamed

Michel Melamed

Henrique Pires

Henrique Pires

饰：(segment "Texas")

劳拉·莱托

Laura Leto

饰：(segment "Texas")

Land Vieira

Land Vieira

饰：(segment "Texas")

布鲁纳·林斯迈耶

Bruna Linzmeyer

饰：(segment "Theatro Municipal")

Cauã Antunes

Cauã Antunes

饰：(segment "Milagre")

Eduardo Sterblitch

饰：Leandro

安妮·海瑟薇

Anne Hathaway

饰：珠儿 Jewel

杰西·艾森伯格

Jesse Eisenberg

饰：布鲁 Blu

杰梅奈·克莱门特

Jemaine Clement

饰：奈杰尔 Nigel

莱斯利·曼恩

Leslie Mann

饰：琳达 Linda

乔治·洛佩兹

George Lopez

饰：Rafael

杰米·福克斯

Jamie Foxx

饰：尼科 Nico

崔西·摩根

Tracy Morgan

饰：路易斯 Luiz

罗德里戈·桑托罗

Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro

饰：图里奥 Tulio,Soccer Announcer

威廉姆·亚当斯

William James Adams Jr.

饰：佩德罗 Pedro (as will.i.am)

Karen Disher

Karen Disher

饰：Mother Bird

杰森·弗里基奥内

Jason Fricchione

饰：Truck Driver

Sofia Scarpa Saldanha

饰：Young Linda

Kelly Keaton

饰：Bookstore Customer,Lady Tourist

旺达·塞克丝

Wanda Sykes

饰：Chloe (The Goose)

简·林奇

Jane Lynch

饰：Alice (The Other Goose)

Gracinha Leporance

饰：Dr. Barbosa

菲尔·米勒

Phil Miler

饰：Aviary Intern,Waiter

伯纳多·德·保拉

Bernardo de Paula

饰：Sylvio,Kipo

Renato D'Angelo

饰：Police Officer

卡洛斯·庞丝

Carlos Ponce

饰：Marcel (Lead Smuggler)

杰弗里·加西亚

Jeffrey Garcia

饰：Tipa (Heavy Smuggler),Bat (as Jeff Garcia)

Davi Vieira

饰：Armando (Tall Smuggler)

杰克·T·奥斯汀

Jake T. Austin

饰：Fernando

托马斯·F·威尔森

Thomas F. Wilson

饰：Trapped Bird,Screaming Hang Glider (as Tom Wilson)

辛迪·斯拉特里

Cindy Slattery

饰：Neurotic Bird

Justine Warwick

饰：Scaredy Bird

贝波·吉儿柏托

Bebel Gilberto

饰：Eva

贾达·弗雷德兰德

Judah Friedlander

饰：Tourist

Francisco Ramos

饰：Lead Marmoset

蒂姆·诺德奎斯特

Tim Nordquist

饰：Other Hang Glider

Miriam Wallen

饰：Green Bird

Carlos de Oliveira

饰：Gate Guard

塞尔吉奥·门德斯

Sergio Mendes

饰：Samba School Director

伊丝特尔·迪恩

Ester Dean

饰：Boy in Gondola

Priscilla Avila

饰：Additional Voices

Anzolin Borges

饰：Additional Voices

Claudia Bretas

饰：Additional Voices

卡林霍斯·布朗

Carlinhos Brown

饰：Additional Voices

Ubirajara de Castro

饰：Additional Voices (as Bira Castro)

Shanti Cordeiro

饰：Additional Voices

Alberto Costa

饰：Additional Voices

Mario Costa

饰：Additional Voices

Wendy Cutler

Wendy Cutler

饰：Additional Voices (as Wendy E. Cutler)

Heber Moreira

饰：Additional Voices

Flávia de Mellow

饰：Additional Voices

Andrea De Oliveira

Andrea De Oliveira

饰：Additional Voices

Matheus dos Santos

饰：Additional Voices

Lucas dos Santos

饰：Additional Voices

Andrea Ferraz

饰：Additional Voices

Marcos Daniel Ferreira

饰：Additional Voices

Hanna Frankel

饰：Additional Voices

Johnny Gidcomb

Johnny Gidcomb

饰：Additional Voices

Jean Gilpin

Jean Gilpin

饰：Additional Voices

Julia Saraiva Gomez

饰：Additional Voices

尼古拉斯·格斯特

Nicholas Guest

饰：Additional Voices

利弗·赫顿

Rif Hutton

饰：Additional Voices

Lorrayne Mathias

饰：Additional Voices

Julia Kamanchek Lopes

饰：Additional Voices

Mikael Mutti

饰：Additional Voices

Leo Nobre

饰：Additional Voices

Mina Olivera

饰：Additional Voices

Bianca Rossini

Bianca Rossini

饰：Additional Voices

茱莉亚·斯卡帕·萨尔达尼亚

Julia Scarpa Saldanha

饰：Additional Voices

Manoela Scarpa Saldanha

饰：Additional Voices

Adriana Souza

饰：Additional Voices

Maxwell Wippich

饰：Additional Voices

马修·沃尔夫

Matthew Wolf

饰：Additional Voices

凯特·德尔·卡斯蒂洛

Kate del Castillo

Gracinha Leporace

饰：Dr. Barbosa

卡洛斯·沙尔丹哈

Carlos Saldanha

饰：Second Waiter

吉恩·吉尔平

Jean Gilpin

饰：Additional Voices

吴磊

Lei Wu

朴宝英

박보영

宋仲基

송중기

霍利·多夫

Holly Dorff

饰：Additional Voices,