弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：乔治 George

威尔·法瑞尔

Will Ferrell

饰：泰德 Ted - Man with the Yellow Hat

德鲁·巴里摩尔

Drew Blyth Barrymore

饰：麦琪 Maggie

谢恩·鲍梅尔

Shane Baumel

饰：Kid

Tamara Jo Beatty

Tamara Jo Beatty

饰：Kid (as Timyra-Joi Beatty)

尤金·列维

Eugene Levy

饰：Clovis

Christopher Chen

Christopher Chen

饰：Kid

杰西·弗劳尔

Jessie Flower

饰：Kid

迪克·范·戴克

Dick Van Dyke

饰：Mr. Bloomsberry

亚历山大·古尔德

Alexander Gould

饰：Kid

布里奇特·霍夫曼

Bridget Hoffman

饰：Additional Voices

利弗·赫顿

Rif Hutton

饰：Additional Voices

埃迪·弗里森

Eddie Frierson

饰：Additional Voices

大卫·克罗斯

David Cross

饰：Junior

凯斯·索西

Kath Soucie

饰：Animal Control Receptionist

乔尼·所罗门

Jonny Solomon

饰：Additional Voices

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：Salesman

阿芮尔·温特

Ariel Winter

饰：Kid

Donna Lynn Leavy

Donna Lynn Leavy

饰：Additional Voices

Phil Hayes

Phil Hayes

饰：Additional Voices

唐纳德·富利洛夫

Donald Fullilove

饰：Additional Voices (as Don Fullilove)

特雷瓦·埃迪内

Treva Etienne

饰：Additional Voice

Terrence Hardy Jr.

饰：Kid (as Terrence Hardy)

比利·维斯特

Billy West

饰：Manager

理查德·艾普卡

Richard Epcar

饰：Additional Voices

弗雷德·塔特西奥

Fred Tatasciore

饰：Additional Voices

Wendy Cutler

Wendy Cutler

饰：Additional Voices (as Wendy E. Cutler)

乔伊·达奎利亚

Joey D'Auria

饰：Additional Voices

迈克尔·索里奇

Michael Sorich

饰：Seen It Cab Driver

克林特·霍华德

Clint Howard

饰：Balloon Man

J. Lamont Pope

J. Lamont Pope

饰：Additional Voices (as Juan Pope)

琼·普莱怀特

Joan Plowright

饰：Ms. Plushbottom

Michael Chinyamurindi

Michael Chinyamurindi

饰：Edu

埃德·欧罗斯

Ed O'Ross

饰：Ivan

Mandy Steckelberg

Mandy Steckelberg

饰：Additional Voices

Steve Kehela

Steve Kehela

饰：Additional Voices

海莉·诺艾儿·强森

Hailey Noelle Johnson

饰：Kid

凯特琳·麦肯纳-威尔金森

Caitlin McKenna-Wilkinson

饰：Additional Voices (as Caitlin McKenna)

Nadia Lewis

饰：Additional Voice

金伯莉·布鲁克斯

Kimberly Brooks

饰：Additional Voices

约翰·马里亚诺

John Mariano

饰：Additional Voices

Kerry Michele

Kerry Michele

饰：Additional Voice

Grier King

Grier King

饰：Additional Voices

Kelsey Lansdowne

Kelsey Lansdowne

饰：Kid

提米娅-乔伊·比蒂

Timyra-Joi Beatty

饰：Kid

Philip Maurice Hayes

饰：Additional Voices, (as Phil Hayes)

Juan Pope

饰：Additional Voices,

Mandy Fabian

饰：Additional Voices, (as Mandy Steckelberg)