律E_
1分141.片名错误翻译南丁格尔护士的名字，该名字有其惯例的译法，不应该随意修改，造成不必要的误解；
2.南丁格尔女士一直以来都是护理专业化的先驱，女性解放的代表，而该剧不仅称南丁格尔女士为先生，且使用男演员来扮演女性角色，甚至将南丁格尔女士直接翻译为“男护士”。不仅抹杀了女性在医护事业发展中的先驱性贡献，而且扭曲了性别，篡改了实情，会给观众造成错误的引导，对广大观众的观影体验造成恶劣的影响；
3.该剧宣称其播出目的为向医护人员致敬，却与历史实情相悖，与国民接受的教育相悖，刻意歪曲医护事业开创者的性别和名字，这是对医护人员的侮辱，对中小学教材、医学专业教材和教育事业的蔑视，对历史的不敬。
3回复