“Dr. Death: The Undoctored Story“ is the first docuseries about Dr. Christopher Duntsch, the notorious neurosurgeon whose shocking story has captivated the world.