It's summer. Philippe is driving with Aurélien and his 9-year-old son, Balthazar. No one gives a damn about the people on vacation, highway rest stops, the August light, and that dismays Philippe. He wants to leave. Balthazar keeps him from that.