A year on and the family are still in business supplying weed. Aïda has triplets but is not entirely happy with Joseph and Gérard is trying to kick the dope habit and is making new friends. Joseph breaks some news to Jaurés.