Richard Westcott investigates how Volkswagen used clever computer software to rig emissions tests, hiding how polluting their cars really are. Owners are left driving tainted cars and our cities clouded by an invisible killer.