Documentary exploring the global revival of taxidermy, including a cat converted into a helicopter, freeze-dried pets, and road-kill appearing in a high street boutique