森山周一郎
Moriyama Shûichirô
饰:波鲁克 Kurenai no Buta
加藤登纪子
Katô Tokiko
饰:吉娜 Jina-sama
上条恒彦
Kamijô Tsunehiko
饰:曼马由特队首领 Manmayuto no shachô
桂三枝
Sanshi Katsura
饰:比克罗老板 Pikkoro-oyaji
冈村明美
Akemi Okamura
饰:菲欧Fio Pikkoro
关弘子
Hiroko Seki
饰:Bâ-chan
矢田稔
Minoru Yada
饰:老人
杰克·安杰尔
Jack Angel
饰:Additional Voices
布拉德·加瑞特
Brad Garrett
饰:Mamma Aiuto Boss
米凯·麦高万
Mickie McGowan
饰:Additional Voices
布莱德利·皮尔斯
Bradley Pierce
饰:Additional Voices
让·雷诺
Jean Reno
饰:Porco Rosso (French version)
迪安娜·罗素
Deanna Russo
饰:Additional Voices
阪修
阪 脩(さか おさむ)
饰:Additional Voices
弗兰克·维尔克
Frank Welker
饰:Mamma Aiuto Gang
金伯利·威廉姆斯·佩斯利
Kimberly Williams
饰:Fio (Disney Dub 2003) (voice: English version) (as Kimberly Will
格雷格·艾里斯
Gregory Ellis
饰:Additional Voices (voice: English version)
迪·布拉雷·贝克尔
Dee Bradley Baker
饰:Additional Voices
迈克尔·贝尔
Michael Bell
饰:Additional Voices
杰夫·贝内特
Jeff Bennett
饰:Additional Voices
阿尔·伯恩
Earl Boen
饰:Additional Voices
卡梅隆·博文
Cameron Bowen
饰:Additional Voices
科里·伯顿
Corey Burton
饰:Additional Voices
詹妮弗·达林
Jennifer Darling
饰:Additional Voices
黛比·德里贝里
Debi Derryberry
饰:Additional Voices
阿什丽·艾德纳
Ashley Edner
饰:Additional Voices
苏珊·伊甘
Susan Egan
饰:Gina (Disney Dub 2003) (voice: English version)
保罗·伊丁
Paul Eiding
饰:Additional Voices
比尔·法格巴克
Bill Fagerbakke
饰:Mamma Aiuto Gang
帕特·弗雷利
Pat Fraley
饰:Additional Voices
布莱恩·乔治
Brian George
饰:Additional Voices
汤姆·肯尼
Tom Kenny
饰:Additional Voices
雪莉·琳
Sherry Lynn
饰:Additional Voices
崔丝麦妮利
Tress MacNeille
饰:Additional Voices
拉瑞恩·纽曼
Laraine Newman
饰:Additional Voices
菲尔·普洛克特
Phil Proctor
饰:Additional Voices
凯文·迈克尔·理查德森
Kevin Michael Richardson
饰:Mamma Aiuto Gang
Aimee Roldan
Aimee Roldan
饰:Additional Voices
大卫·奥根·斯提尔斯
David Ogden Stiers
饰:Grandpa Piccolo
辻村真人
辻村 真人(つじむら まひと
饰:Additional Voices
吉姆·瓦德
Jim Ward
饰:Additional Voices
罗杰·布帕斯
Rodger Bumpass
饰:Additional Voices
林恩·哈里斯
Lynn Harris
饰:Additional voices
赫拉德·埃尔南德斯
Gérard Hernandez
饰:Paolo Piccolo (voice: French version)
罗伯·鲍森
Rob Paulsen
饰:Additional Voices
Jean-Luc Reichmann
饰:Curtis (voice: French version)
加利·艾尔维斯
Cary Elwes
迈克尔·基顿
Michael Keaton
比尔·法玛尔
Bill Farmer
大冢明夫
Akio Ôtsuka
田中 信夫
Nobuo Tanaka
饰:Mamma Aiuto Gang,
野本礼三
のもと れいぞう
饰:Mamma Aiuto Gang,
仁内建之
Tatsuyuki Jinnai
饰:Mamma Aiuto Gang,
岛香 裕
しまか ゆう
饰:Mamma Aiuto Gang,
藤本 让
Yuzuru Fujimoto
饰:Mamma Aiuto Gang,
松尾银三
Ginzô Matsuo
饰:Additional voices
稻垣雅之
Masayuki Inagaki
饰:菲拉林 フェラーリン少佐 Maj. Ferrarin
古本新之辅
Furumoto Shinnosuke
饰:年轻的波鲁克 マルコ・パゴット 青年時代のポルコ・ロッソ
松冈章夫
Matsuoka Akio
种田文子
Taneda Ayako
泽海阳子
Yôko Soumi
饰:Additional voices
喜田亚由美
Kida Ayumi
饰:Additional voices
Kaitlyn Maggio
Kazunori Arai
饰:Mamma Aiuto Gang,
Katsuyo Endou
Katsuyo Endou
饰:Additional voices
Akimasa Ômori
Akimasa Ômori
饰:Additional voices
鲍勃·艾德纳
Bobby Edner
饰:Arms Dealer,
井上大助
Daisuke Inoue
饰:Additional voices
Hirozumi Sato
Hirozumi Sato
饰:Additional voices