克里斯蒂昂·克拉维埃

Christian Clavier

饰：Astérix

亚历克斯·卢茨

Alex Lutz

饰：Teleferix

亚历山德拉·阿斯提耶尔

Alexandre Astier

饰：Oursenplus,Huiledolix,Blodimérix

艾丽·赛门

Elie Semoun

饰：Cubitus

Richard Newman

饰：Pegleg

伯纳德·阿兰

Bernard Alane

饰：Panoramix

利翁内尔·阿斯蒂尔

Lionnel Astier

饰：Cetautomatix

迈克尔·亚当思韦特

Michael Adamthwaite

饰：Cholerix

Dominique Bastien

饰：Bazunix,Caustix

帕特里克·博奈

Patrick Bonnel

饰：Fantasmagorix

Don Brown

Don Brown

饰：Vitalstatistix

Brian Dobson

Brian Dobson

饰：Cassius Ceramix

Christophe Fluder

Christophe Fluder

饰：Bitnix

C.恩斯特·哈斯

C. Ernst Harth

饰：Obelix,Brothers Jugglestix

赫拉德·埃尔南德斯

Gérard Hernandez

饰：Atmosférix

Daniel Laloux

饰：Triple-Patte

安托万·利兰达斯

Antoine Lelandais

饰：Un Druide,

史葛·麦克尼尔

Scott McNeil

饰：Fulliautomatix

劳伦·默度

Laurent Morteau

饰：Agecanonix

Serge Papagalli

Serge Papagalli

饰：Abraracourcix

Franck Pitiot

Franck Pitiot

饰：Humérus

弗朗索瓦·罗兰

François Rollin

饰：Grotadefrix

杰森·辛普森

Jason Simpson

饰：Unhygienix,Somniferus,Breadstix,Virgindaikirix

山姆·文森特

Sam Vincent

饰：Tofungus

Guillaume Briat

Guillaume Briat

饰：Obélix

丹尼尔·梅斯吉什

Daniel Mesguich

饰：Sulfurix

弗朗索瓦莫莱尔

François Morel

饰：Ordralfabétix

弗洛伦斯·弗雷斯蒂

Florence Foresti

饰：Bonemine

约安·布兰克

Yoann Blanc

饰：Colchix

艾瑞克·鲍尼恩

Eric Bougnon

饰：Barbe-Rouge, (as Eric Bougnon)

Jacques Chambon

饰：Zurix

路易·克利希

Louis Clichy

饰：Magnétix,Frèrefratellinix

布瑞恩·德拉蒙德

Brian Drummond

饰：Cakemix

Ron Halder

Ron Halder

饰：Geriatrix

Saffron Henderson

饰：Impedimenta

John Innes

John Innes

饰：Getafix

肯·克拉默

Ken Kramer

饰：Asterix

Arnaud Léonard

Arnaud Léonard

饰：Assurancetourix

菲利普·莫里尔-热努

Philippe Morier-Genoud

饰：César

尼基·诺德

Nicky Naudé

饰：Aepyornix,Fotovoltahix

帕特里克·皮诺

Patrick Pineau

饰：Aplusbégalix

François Raison

François Raison

饰：Vitrocéramix,Climatoseptix

奥利维尔·萨拉丁

Olivier Saladin

饰：Tomcrus

Howard Siegel

Howard Siegel

饰：Phantasmagorix

莱瓦娜·所罗门

Lévanah Solomon

饰：Pectine

Alec Willows

Alec Willows

饰：Atmospherix