山口胜平
Kappei Yamaguchi
饰：Ranma Saotome (male)
林原惠美
林原 めぐみ
饰：Ranma Saotome (female)
日高法子
日高 のり子
饰：Akane Tendô
盐泽兼人
塩沢 兼人
饰：Kirin
玉川 砂记子
Sakiko Tamagawa
饰：Lychee
大林隆介
Ryûnosuke Ôbayashi
饰：Sôun Tendô
绪方贤一
Kenichi Ogata
饰：Genma Saotome
高山南
高山 みなみ
饰：Nabiki Tendô
井上喜久子
Kikuko Inoue
饰：Kasumi Tendô
铃置洋孝
すずおき ひろたか
饰：Tatewaki Kunô
井上和彦
いのうえ かずひこ
饰：Bishamonten,Mikado Sanzenin
鹤弘美
Hiromi Tsuru
饰：Ukyô Kuonji
山田荣子
Yamada Eiko
饰：Monlon,Tsubasa Kurenai
松井菜樱子
Naoko Matsui
饰：Azusa Shiratori
山寺宏一
山寺 宏一
饰：Ryôga Hibiki and P-chan
佐久间玲
Rei Sakuma
饰：Shampoo
关俊彦
関 俊彦
饰：Mousse
岛津冴子
Saeko Shimazu
饰：Kodachi Kunô
吉村佣
Yô Yoshimura
饰：Ebiten,Wu
子安武人
Takehito Koyasu
饰：Daikokusei
真殿光昭
Mitsuaki Madono
饰：Daihakusei
石田彰
Ishida Akira
饰：Villager
永井一郎
ながい いちろう
饰：Happôsai
麻生美代子
Miyoko Asô
饰：Cologne
凯瑟琳·巴尔
Kathleen Barr
饰：Colonge, Tsubasa Kurenai (voice: English version)
琳达·博伊德
Lynda Boyd
饰：Monlon (voice: English version)
Ted Cole
Ted Cole
饰：Tatewaki Kuno (voice: English version)
伊恩·詹姆斯·科里特
Ian James Corlett
饰：Mikado Sanzenin (voice: English version)
Angela Costain
Angela Costain
饰：Nabiki Tendo (voice: English version)
Michael Dobson
Michael Dobson
饰：Daihakusei (voice: English version)
保罗·多布森
Paul Dobson
饰：Happosai, Daikokusei (voice: English version)
米歇尔·多诺万
Michael Donovan
饰：Ryoga Hibiki (voice: English version)
Willow Johnson
饰：Kasumi Tendo (voice: English version)
大卫·卡耶
David Kaye
饰：Soun Tendo (voice: English version)
泰瑞·克拉森
Terry Klassen
饰：Wu (voice: English version)
Nick Misura
Nick Misura
饰：Ebiten (voice: English version)
John Payne
John Payne
饰：Prince Kirin (voice: English version)
泰瑞尔·罗瑟里
Teryl Rothery
饰：Kodachi Kuno (voice: English version)
凯莉·谢里丹
Kelly Sheridan
饰：Ukyo Kuonji (voice: English version)
Myriam Sirois
饰：Akane Tendo (voice: English version)
Robert O. Smith
Robert O. Smith
饰：Genma Saotome, Bishamonten (voice: English version)
莎拉·斯特兰奇
Sarah Strange
饰：Ranma (Boy) (voice: English version)
Brad Swaile
饰：Mousse (voice: English version)
维努斯·特雷佐
Venus Terzo
饰：Ranma (Girl) (voice: English version)
凯西·薇瑟乐克
Cathy Weseluck
饰：Shampoo, Azusa Shiratori (voice: English version)
Diana Wong
Diana Wong
饰：Lychee (voice: English version)