With Ritournelle, Peter Miller and Christopher Becks have fashioned a miniature gem from a 16mm corps exquis exercise and an experiment in inside-out filmmaking, which began with a surreptitiously prestruck soundtrack.