纪尧姆·达尔诺

Guillaume Darnault

饰：狐狸 Le renard

鲍里斯·雷林格

Boris Rehlinger

饰：狼/斗牛犬 Le loup / Le bouledogue

席琳·荣特

Céline Ronté

饰：母鸡 La poule

纪尧姆·布谢德

Guillaume Bouchède

饰：狗Le chien de la ferme

达米安·维特卡

Damien Witecka

饰：猪 Le cochon

安托万·苏姆斯基

Antoine Schoumsky

饰：鸭子 Le canard

卡梅尔·阿卜德萨多克

Kamel Abdessadok

饰：兔子 Le lapin

让·卢·霍维茨

Jean-Loup Horwitz

饰：真正的圣诞老人 Le vrai Père Noël

克里斯多夫·勒莫因

Christophe Lemoine

饰：鹤/猎人 La cigogne / Le chasseur

玛佳丽·罗森茨威格

Magali Rosenzweig

饰：斗牛犬的女儿 La fille du bouledogue

伊夫·阎

Yves Yan

饰：中国眼镜猴 Le tarsier de Chine

付博文

TomFu

饰：大坏狐狸

亚历山大·莫洛尼

Alexander Molony

Bernard Larmande

Bernard Larmande

饰：Bird,Swallow,/

Sylvie Genty

饰：Cashier,Grandmother,/ (as Sylvie Genty Larmande)

蒂埃里·扬

Thierry Jahn

饰：Dad,Little Son,/

贾斯汀·爱德华斯

Justin Edwards

饰：Pork,

西莉亚·伊姆瑞

Celia Imrie

饰：Chicken,

Marcel McCalla

Marcel McCalla

饰：Santa Claus,

贾尔斯·纽

Giles New

饰：Fox,

Michel Scotto di Carlo

饰：Co-Pilot,Butcher,Postman,/ / (as Michel Scotto Di Carlo)

Sébastien Leblanc

饰：Toad, (as Jean Sébastien Leblanc)

比尔·贝利

Bill Bailey

饰：Duck,

亚德里安·埃德蒙松

Adrian Charles Edmondson

饰：Bunny,

马修·古迪

Matthew Goode

饰：Wolf,

菲尔·朱比图

Phill Jupitus

饰：Dog,