Gene and Billie find themselves sharing a college campus, and Gene sets out to make the perfect viral video.