A unlikely ensemble of animated animal misfits form a band, head to Nashville, end up on Broadway and take a bite out of the big apple.