虽然在开场字幕上注明影片是根据“修道士加斯帕·德·卡瓦加尔的日记”，导演郝尔佐格说，实际上剧本并没有采纳任何的历史材料，那个修道士的日记只是为了增加可信度而制造出来的。然而，卡瓦加尔的日记是真实存在的，但卡瓦加尔从来没有参与到阿奎尔的生命历程中去。